诗无敌

题建宁县洛阳村寺

宋代‌ · 张士逊

金谷花时醉几场,旧游无日不思量。
谁知万水千山里,枉被人言过洛阳。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对往昔“金谷”游玩经历的怀念,同时抒发了在听闻此地名为“洛阳村”后,产生的一种被名称误导的感慨,体现出其内心复杂的情思。

逐句注释

  • “金谷花时醉几场”:
    • 字词:“金谷”,西晋石崇筑金谷园,是当时名流宴游之所,这里代指繁华游乐之地;“花时”,花开的时节,指美好的时光。
    • 句意:在金谷园繁花盛开的美好时节,曾经有过几场沉醉的游玩。
  • “旧游无日不思量”:
    • 字词:“旧游”,过去的游玩经历;“思量”,想念、回忆。
    • 句意:对于过去的那些游玩经历,没有一天不在想念。
  • “谁知万水千山里”:
    • 字词:“谁知”,哪里知道;“万水千山”,形容路途遥远险阻。
    • 句意:哪里能想到在这遥远艰难的路途之中。
  • “枉被人言过洛阳”:
    • 字词:“枉”,徒然、白白地;“人言”,别人说。
    • 句意:白白地因为别人说这里叫“洛阳村”就来到了这里。

现代译文

在金谷园花开的美好时光,我沉醉地游玩了好几场。
过去的游玩经历,没有一天不在我的脑海中回想。
谁能料到在这万水千山之外的地方,
我竟白白地因为听闻这里叫洛阳村就来到了此地。

创作背景

张士逊是北宋时期的人物。这首诗创作的具体时间和详细事件虽难以确切知晓,但推测诗人在经历了往昔如金谷园般的繁华游乐后,来到建宁县的洛阳村。或许是听闻此地名为“洛阳村”,心生向往,不远万里前来,然而实际情况可能与他的期待有差距,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔在“金谷”的繁华游乐与如今在“万水千山”外的“洛阳村”的经历形成鲜明对比,突出了诗人内心的落差和感慨。
    • 虚实结合:前两句回忆往昔在金谷园的游玩是虚写,后两句描述眼前在洛阳村的遭遇是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“醉几场”“无日不思量”“枉被人言”等表述,自然流畅,却真切地传达出诗人的情思。
  • 意境营造:通过对过去美好时光的回忆和现实中来到“洛阳村”的情景描绘,营造出一种怀旧与失落交织的意境。使读者能感受到诗人对过去的怀念以及在现实中的无奈与感慨。