这首诗主要表达了诗人身为官场中人,内心却向往云泉山林的情感。诗人来到宝盖岩寺这一清凉之地,便生出忘却尘世、不愿归去的想法,展现了其对闲适自在、超脱尘世生活的追求。
题宝盖岩寺
身为冠冕留,心是云泉客。
每到云泉中,便拟忘归迹。
况兹宝盖岩,天造清凉宅。
税车官道边,谁知愿言适。
每到云泉中,便拟忘归迹。
况兹宝盖岩,天造清凉宅。
税车官道边,谁知愿言适。
简要说明
逐句注释
- “身为冠冕留,心是云泉客”:
- 字词:“冠冕”,代指官职、官场;“云泉”,指云气和泉水,常象征山林隐居生活。
- 句意:自己的身体被官职所羁绊留在官场,而内心却是向往云泉山林的人。
- “每到云泉中,便拟忘归迹”:
- 字词:“拟”,打算;“归迹”,回归原来的踪迹,指回到尘世。
- 句意:每次来到云泉山林之中,就打算忘记返回尘世的踪迹。
- “况兹宝盖岩,天造清凉宅”:
- 字词:“况”,何况;“兹”,这;“清凉宅”,指清凉的居所。
- 句意:何况这宝盖岩,是上天造就的清凉居所。
- “税车官道边,谁知愿言适”:
- 字词:“税车”,停车;“愿言适”,心中所愿得到满足。
- 句意:在官道边停下车来到这里,谁能知道我心中所愿得到了满足。
现代译文
我的身体被官职所留滞在官场,
可内心却早已是云泉山林的访客。
每次来到云泉山林的怀抱中,
就想着要忘掉返回尘世的踪迹。
更何况这神奇的宝盖岩,
是上天特意打造的清凉居所。
我在官道旁停下车来到此地,
谁能知晓我此刻心愿已得满足。
创作背景
张士逊生活在宋代,为官多年。这首诗创作背景可能是他在官场生涯中,经历了各种事务与压力,内心渴望摆脱官场的束缚,向往自然、闲适的生活。当他来到宝盖岩寺这一幽静之地时,这种对云泉生活的向往之情愈发强烈,于是写下此诗以抒发内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“身为冠冕留,心是云泉客”将身体被官场束缚和内心向往云泉进行对比,鲜明地展现出诗人内心的矛盾与追求。
- 递进:“每到云泉中,便拟忘归迹”先说明一般情况下到云泉的感受,“况兹宝盖岩,天造清凉宅”进一步强调宝盖岩的独特,使诗人的情感层层递进。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字清晰地表达出自己的情感和想法,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却真挚感人。
- 意境营造:通过对自己内心想法的描述以及对宝盖岩“天造清凉宅”的赞叹,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者能感受到诗人在云泉山林中所获得的宁静与满足,也体会到他对这种生活的向往。