诗无敌

入天章道中

宋代‌ · 叶参

帝俞荒址创毗耶,茂岭烟篁占一涯。
僧入定中观水月,客来空际辩天花。
宸章飞动凌奎彩,瀑溜清凉涨井华。
不省永和年景趣,饫闻虚座演三车。

简要说明

这首诗描绘了天章道中的景象,展现了此地的清幽与神圣。诗中提及皇帝批准在此地创建寺院,描绘了僧人修行、宸章闪耀、瀑布清凉等画面,表达了诗人对这一地方的欣赏与对其中蕴含的佛理的感悟。

逐句注释

  • “帝俞荒址创毗耶,茂岭烟篁占一涯”:
    • 字词:“帝俞”,皇帝允许;“毗耶”,即毗耶离,这里代指寺院;“烟篁”,云雾中的竹林。
    • 句意:皇帝批准在荒址上创建寺院,茂盛山岭上云雾中的竹林占据了一方天地。
  • “僧入定中观水月,客来空际辩天花”:
    • 字词:“入定”,佛教用语,指僧人进入禅定状态;“水月”,佛教常以水月比喻虚幻的事物;“辩天花”,典出“天女散花”,表示佛法的精妙高深,众人辩论佛法。
    • 句意:僧人在禅定中观想如虚幻水月般的世界,客人来到这空灵之地辩论佛法。
  • “宸章飞动凌奎彩,瀑溜清凉涨井华”:
    • 字词:“宸章”,皇帝的文章、诏书等;“奎彩”,奎星的光彩,奎星是二十八宿之一,古人认为它主文章;“瀑溜”,瀑布;“井华”,井花水,这里指水潭。
    • 句意:皇帝的文章气势飞扬,光彩超过奎星,瀑布清凉的水流使潭水上涨。
  • “不省永和年景趣,饫闻虚座演三车”:
    • 字词:“永和”,东晋穆帝年号,永和九年王羲之等人在兰亭聚会,有《兰亭集序》流传,代表一种文人雅集的美好景致;“饫闻”,充分听闻;“三车”,佛教用语,指羊车、鹿车、牛车,比喻引导众生达到解脱的三种方法。
    • 句意:不了解永和年间那种文人雅集的景致趣味,却充分听闻了在这虚静之座上对佛法三车的演绎讲解。

现代译文

皇帝恩准在荒址上建起寺院,
茂岭上云雾中的竹林占了一方。
僧人在禅定中观想虚幻水月,
客人来此空灵之地辩论佛法。
皇帝文章飞扬光彩超过奎星,
瀑布清凉让潭水不断地上涨。
我不了解永和雅集的那番趣味,
却尽情听闻佛法三车的宣讲。

创作背景

由于资料有限,难以精确确定创作时间。但从诗中“帝俞荒址创毗耶”可知,此地的寺院是经皇帝批准后在荒址上创建的。作者叶参可能是在寺院建成后游览此地,看到僧人修行、宸章留存、瀑布景观等,有感而发创作此诗,展现了当时天章道中寺院的相关景象以及自己在其中的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“毗耶”“辩天花”“永和年”“三车”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人对佛教文化和历史雅事的认知与感悟。
    • 动静结合:“僧入定中观水月”是静态的描写,展现出僧人内心的宁静;“瀑溜清凉涨井华”则是动态描写,描绘了瀑布水流的活力,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言典雅,用词较为书面化,如“帝俞”“宸章”“奎彩”等,体现出诗歌的庄重感。同时,“飞动”“清凉”等词又生动地描绘出事物的特点。
  • 意境营造:通过对寺院环境、僧人的修行活动、皇帝文章的光彩以及瀑布等的描写,营造出一种清幽、神圣且富有文化气息的意境。诗中既有对现实景象的描绘,又融入了佛教文化和历史典故,使读者仿佛置身于一个充满佛理与文化韵味的世界之中。