诗无敌

诗一首

宋代‌ · 梅询

楚之襄王问宋玉,玉时对以郢中歌,歌为白雪阳春曲。
始唱千人和,再唱百人逐。
至此和者才数人,乃知高调难随俗。

简要说明

这首诗借楚襄王与宋玉关于《阳春》《白雪》歌曲传唱情况的典故,阐述了高雅曲调难以迎合世俗大众的观点,表达了一种曲高和寡的感慨。

逐句注释

  • “楚之襄王问宋玉,玉时对以郢中歌,歌为白雪阳春曲”:
    • 字词:“襄王”,指楚襄王;“宋玉”,战国时期楚国辞赋家;“郢”,楚国都城;“白雪阳春曲”,即《阳春》《白雪》,是古代楚国的高雅歌曲。
    • 句意:楚国的襄王询问宋玉,宋玉当时用郢都中的歌曲来回答,这歌曲就是《阳春》《白雪》。
  • “始唱千人和,再唱百人逐”:
    • 字词:“和”,跟着唱;“逐”,跟随。
    • 句意:刚开始唱的时候有上千人跟着唱,再唱的时候有上百人跟随。
  • “至此和者才数人,乃知高调难随俗”:
    • 字词:“至此”,到这个时候;“高调”,指高雅的曲调;“随俗”,迎合世俗。
    • 句意:到后来跟着唱的人只有几个人了,由此才知道高雅的曲调难以迎合世俗。

现代译文

楚国的襄王询问宋玉,
宋玉用郢都的歌曲来回应,
那歌曲便是《阳春》《白雪》。
刚开始唱时上千人跟着应和,
再唱时上百人紧紧跟随。
到后来跟着唱的只剩寥寥数人,
由此可知高雅曲调难合世俗。

创作背景

梅询生活在北宋时期。此诗可能是梅询结合自身的经历与感悟,借古代典故来表达对现实中一些高雅事物或行为难以被大众理解和接受的感慨。北宋时期文化艺术较为繁荣,但不同层次的文化受众也存在差异,可能诗人在生活中感受到了高雅文化与世俗趣味之间的落差,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了楚襄王与宋玉关于《阳春》《白雪》歌曲传唱的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,通过这个典故形象地阐述了自己的观点,增强了诗歌的说服力和表现力。
    • 对比:诗中通过“始唱千人和”“再唱百人逐”“至此和者才数人”的对比,突出了随着歌曲演唱的进行,和者人数逐渐减少的变化,更鲜明地体现出“高调难随俗”的主题。
  • 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字讲述故事并传达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地表达出核心思想。
  • 意境营造:虽然这首诗并非写景诗,但通过对《阳春》《白雪》传唱情况的描述,营造出一种在高雅与世俗之间落差的氛围,让读者感受到高雅事物在世俗中难以被广泛接受的无奈,引发读者对于高雅文化与大众文化关系的思考。