这首诗描绘了竹山寺被群山幽霭环绕的清幽之景,表达了诗人进入这宛如仙境之地的沉醉之感,以及对山寺周边自然声响的思索,营造出一种静谧而悠远的氛围。
题竹山寺
乱山幽蔼隔招提,祇许相邀入剡迷。
山树风泉为谁响,春城一夜到鸣鸡。
山树风泉为谁响,春城一夜到鸣鸡。
简要说明
逐句注释
- “乱山幽蔼隔招提”:
- 字词:“幽蔼”,清幽的云气;“招提”,寺院。
- 句意:杂乱的山峰被清幽的云气环绕,将竹山寺隔开。
- “祇许相邀入剡迷”:
- 字词:“祇”,同“只”;“入剡迷”,“剡”指剡溪,东晋王子猷雪夜访戴,乘舟至剡溪,这里用此典故表示如同进入了令人沉醉的剡溪之境。
- 句意:只允许相互邀约着进入这如同剡溪般令人沉醉的地方。
- “山树风泉为谁响”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:山间的树木、风声和泉水声是为谁而响呢?
- “春城一夜到鸣鸡”:
- 字词:“春城”,指春天的城市或山间春天的景色;“鸣鸡”,鸡鸣。
- 句意:在这春天的山间景色中度过了一夜,直到传来鸡鸣之声。
现代译文
杂乱的山峰被清幽的云气隔开,竹山寺藏在其中。
只允许大家相互邀约着,进入这如剡溪般令人沉醉的地方。
山间的树木、风声和泉水声,是在为谁而奏响呢?
在这春天的山间美景中度过了一夜,直到传来鸡鸣。
创作背景
梅询生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览竹山寺时,被山寺周边的清幽景色所吸引,从而有感而发创作了此诗。当时北宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,文人雅士们多有游历山水、吟诗作赋的雅好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“入剡迷”运用了东晋王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也形象地表达出诗人进入竹山寺如同进入了一个令人陶醉的仙境。
- 设问:“山树风泉为谁响”一句采用设问的手法,引发读者的思考,同时也体现出诗人对自然声响的独特感悟,增添了诗歌的空灵之感。
- 语言特色:语言简洁明快,却能生动地描绘出竹山寺周边的景色。如“乱山幽蔼”短短四字,就勾勒出了山峰被云气环绕的清幽之景。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、悠远的意境。前两句描绘山寺被群山云气环绕的幽远之景,后两句通过对自然声响和一夜时光流逝的描写,进一步强化了这种静谧的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到了山寺的清幽与宁静。