诗无敌

真庙挽辞

宋代‌ · 梅询

愁烟暗鼎湖,龙驭入清都。
陟降红云陛,陪歆赤帝云。
亮阴真圣嗣,遗诏尽嘉谟。
尚见孤臣泣,蒙知直殿庐。

简要说明

这首诗是梅询为宋真宗驾崩而作的挽辞,表达了对真宗离世的哀悼之情。诗中描绘了真宗仙逝升天的场景,歌颂了新君的贤明以及真宗遗诏的英明,最后以孤臣泣泪展现出对真宗知遇之恩的感激与怀念。

逐句注释

  • “愁烟暗鼎湖,龙驭入清都”:
    • 字词:“鼎湖”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后乘龙升天,后常用来指代帝王去世;“龙驭”,指皇帝的车驾,这里代指皇帝;“清都”,传说中天帝居住的地方,这里指天帝所在的仙境。
    • 句意:愁云惨雾笼罩着象征帝王去世的鼎湖之地,真宗皇帝的车驾升入了天帝居住的清都仙境。
  • “陟降红云陛,陪歆赤帝符”:
    • 字词:“陟降”,升降;“红云陛”,指红色云彩缭绕的台阶,象征着仙境;“陪歆”,陪享祭祀;“赤帝符”,赤帝是古代神话中的五方天帝之一,这里可能象征着某种神圣的符命或祭祀仪式。
    • 句意:真宗皇帝在红色云彩缭绕的台阶上上下升降,陪伴天帝享受祭祀,契合赤帝的符命。
  • “亮阴真圣嗣,遗诏尽嘉谟”:
    • 字词:“亮阴”,指帝王居丧;“圣嗣”,指新即位的皇帝;“嘉谟”,好的谋略、计策。
    • 句意:新即位的皇帝在居丧期间表现出了真正的贤明,真宗皇帝留下的遗诏中都是好的谋略和建议。
  • “尚见孤臣泣,蒙知直殿庐”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,这里是诗人自指;“蒙知”,承蒙皇帝的知遇之恩;“直殿庐”,在宫殿的值班房值班。
    • 句意:还能看到我这个承蒙皇帝知遇之恩的孤臣哭泣,回想起曾在宫殿值班房里得到皇帝的赏识。

现代译文

愁云惨雾遮蔽了象征帝王离世的鼎湖,
真宗皇帝的车驾升入了清都仙境。
他在红色云彩缭绕的台阶上上下升降,
陪伴天帝享受祭祀,契合赤帝的符命。
新君居丧尽显贤明,
真宗遗诏皆是良策。
还能看到我这孤臣伤心哭泣,
想起曾在殿庐承蒙皇帝知遇。

创作背景

宋真宗赵恒是北宋第三位皇帝,他在位期间有过澶渊之盟等重大事件。真宗驾崩后,许多臣子作诗表达哀悼之情。梅询曾在朝廷任职,得到过真宗的赏识。这首挽辞便是在真宗去世后,梅询为表达对他的哀思以及对知遇之恩的感激而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鼎湖”“赤帝符”等,不仅增添了诗歌的文化内涵,也用这些典故委婉地表达了真宗离世、升天等内容,使诗歌显得庄重典雅。
    • 情景交融:前两句“愁烟暗鼎湖,龙驭入清都”通过描绘愁云惨雾的景象,营造出哀伤的氛围,与真宗离世的悲伤之情相融合。后几句在歌颂新君和遗诏的同时,结尾“尚见孤臣泣”又将诗人个人的悲痛情感融入其中。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词庄重肃穆,符合挽辞的文体特点。如“愁烟”“清都”“嘉谟”等词汇的使用,既准确地表达了情感和内容,又体现出了诗歌的典雅风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、哀伤悲痛的意境。从对真宗升天场景的想象,到对新君和遗诏的描述,再到诗人孤臣泣泪的自我表达,都在读者面前展现出一个充满哀伤与追思的氛围,让读者感受到诗人对真宗离世的沉痛心情。