这首诗描绘了齐山寺的景色与寺内的生活场景,展现出山寺的清幽宁静。通过对寺外自然景象、寺内动植物状况以及老僧生活片段的描写,传达出一种静谧、祥和且带有禅意的氛围。
游齐山寺
凤刹岧峣挂断霓,凫云渚洳暗窗扉。
江风晓定钓人出,山月夜高禅客归。
墙外蔓藤移过密,院中杉子落来稀。
老僧独坐蒲团稳,自枉晴檐补衲衣。
江风晓定钓人出,山月夜高禅客归。
墙外蔓藤移过密,院中杉子落来稀。
老僧独坐蒲团稳,自枉晴檐补衲衣。
简要说明
逐句注释
- “凤刹岧峣挂断霓”:
- 字词:“凤刹”,指寺塔,古代寺塔常装饰凤凰等吉祥图案;“岧峣”,形容高耸的样子;“断霓”,残缺的彩虹。
- 句意:高耸的寺塔仿佛挂着残缺的彩虹。
- “凫云渚洳暗窗扉”:
- 字词:“凫云”,像野鸭一样飘浮的云朵;“渚洳”,水中小块陆地,这里指江边的低洼湿地;“暗窗扉”,使窗户变得昏暗。
- 句意:像野鸭般的云朵在江边湿地飘浮,使窗户显得昏暗。
- “江风晓定钓人出”:
- 字词:“晓定”,清晨风停了;“钓人”,钓鱼的人。
- 句意:清晨江风停止,钓鱼的人出门了。
- “山月夜高禅客归”:
- 字词:“夜高”,夜深;“禅客”,指僧人。
- 句意:山中明月高悬,夜深时僧人归来。
- “墙外蔓藤移过密”:
- 字词:“蔓藤”,蔓延的藤蔓;“移过密”,蔓延得很茂密。
- 句意:墙外的藤蔓蔓延得十分茂密。
- “院中杉子落来稀”:
- 字词:“杉子”,杉树的果实;“落来稀”,掉落得很少。
- 句意:院子里杉树的果实掉落得很少。
- “老僧独坐蒲团稳”:
- 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,僧人坐禅和跪拜时用;“稳”,安稳。
- 句意:老和尚独自安稳地坐在蒲团上。
- “自枉晴檐补衲衣”:
- 字词:“枉”,屈身;“晴檐”,晴朗天气下的屋檐;“衲衣”,僧人的衣服,因多由许多碎布补缀而成,故称。
- 句意:在晴朗的屋檐下,老和尚屈身补着僧衣。
现代译文
高耸的寺塔仿佛挂着残缺的彩虹,
像野鸭般的云朵在江边湿地飘浮,让窗户变得昏暗。
清晨江风停息,钓鱼的人出门去,
山中明月高悬,夜深时僧人回到寺院。
墙外的藤蔓蔓延得十分茂密,
院子里杉树的果实掉落得稀稀拉拉。
老和尚独自安稳地坐在蒲团之上,
在晴朗的屋檐下屈身补着僧衣。
创作背景
梅询生活在北宋时期,他喜好游历山水,这首诗是他游览齐山寺时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士热衷于游览名山大川、古刹寺庙,以寻求心灵的宁静和创作的灵感。梅询在游览齐山寺的过程中,被山寺的清幽景色和宁静氛围所打动,于是创作了这首诗来记录自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“江风晓定钓人出,山月夜高禅客归”的动态描写,展现出清晨和夜晚的人物活动;又有“墙外蔓藤移过密,院中杉子落来稀”的静态描写,描绘了寺内外植物的生长状态。动静结合,使诗歌画面富有层次感和节奏感。
- 视觉与听觉结合:“凤刹岧峣挂断霓,凫云渚洳暗窗扉”“墙外蔓藤移过密,院中杉子落来稀”是视觉描写,给人直观的画面感;而“江风晓定”“山月夜高”虽未直接写声音,但能让人联想到风声、寂静的夜声等,通过想象调动了听觉感受,丰富了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“挂”“暗”“移”“落”等动词的使用,形象地描绘出寺塔、云朵、藤蔓、杉子等事物的状态和变化,使画面跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、祥和的意境。从寺外的自然景观到寺内的生活场景,诗人通过细腻的描写,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人感受到山寺生活的宁静与禅意,同时也流露出诗人对这种宁静生活的欣赏与向往。