诗无敌

武林山十咏 翻经台

宋代‌ · 梅询

灵运曾此台,冥心住幽寂。
重绎叶上书,深藏林中迹。
遗文传竹素,野蔓侵苔壁。
登览殊未休,苍山日将夕。

简要说明

这首诗围绕翻经台展开,追忆了谢灵运在此处专心翻经的往事,描绘了如今翻经台遗文留存、野蔓青苔的景象,最后以登山览胜至日暮作结,表达了对历史的缅怀和对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “灵运曾此台,冥心住幽寂”:
    • 字词:“灵运”,即谢灵运,东晋至南朝宋时期诗人、佛学家;“冥心”,潜心、静心;“幽寂”,幽静偏僻的地方。
    • 句意:谢灵运曾经在这座台上,潜心静处在这幽静偏僻之地。
  • “重绎叶上书,深藏林中迹”:
    • 字词:“重绎”,反复阐释;“叶上书”,指佛经;“深藏”,隐藏踪迹。
    • 句意:反复阐释佛经上的内容,把自己的踪迹隐藏在山林之中。
  • “遗文传竹素,野蔓侵苔壁”:
    • 字词:“遗文”,指谢灵运留下的关于佛经阐释的文字;“竹素”,指书籍;“野蔓”,野生的藤蔓;“苔壁”,长满青苔的墙壁。
    • 句意:谢灵运留下的文字流传在书籍之中,野生的藤蔓攀爬在长满青苔的墙壁上。
  • “登览殊未休,苍山日将夕”:
    • 字词:“登览”,登山览胜;“殊未休”,还没有停止;“苍山”,青山。
    • 句意:登山览胜还没有停止,青山上太阳即将西下。

现代译文

谢灵运曾经在这座翻经台上,
潜心静处,居于这幽静之方。
反复阐释着佛经上的内容,
将自己的踪迹藏于山林中央。
他留下的文字在书籍里传扬,
野生藤蔓已爬满了青苔的墙。
我登山览胜还没有尽兴收场,
青山之上太阳已快要落西方。

创作背景

梅询生活在北宋时期,谢灵运是东晋至南朝宋时期的人物。梅询登上武林山的翻经台,此地因谢灵运曾在此翻经而闻名。梅询面对历史遗迹,有感于谢灵运的事迹和时光的流转,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句虚写谢灵运当年在翻经台翻经的情景,展现出一个古人专注、隐居的形象;后四句实写眼前翻经台的现状,遗文与野蔓形成对比,虚实相生,增加了诗歌的历史厚重感。
    • 借景抒情:结尾“苍山日将夕”,通过描写青山与落日的景色,抒发了诗人在登览过程中对时光流逝、历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快地叙述了谢灵运的事迹和翻经台的现状,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地勾勒出画面,传达出深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴且带有历史沧桑感的意境。从追忆古人的幽静翻经之境,到眼前遗文被野蔓侵蚀的衰败之景,再到日暮苍山的自然之景,层层递进,将读者带入一个充满历史韵味和时光感慨的世界。