诗无敌

武林山十咏 灵隠寺

宋代‌ · 梅询

千峰凌紫烟,中有梵宫阙。
灵眄极幽栖,尘心自超越。
松篁发春霭,桂实坠秋月。
争得谢世人,兹焉老华发。

简要说明

这首诗描绘了灵隐寺所处的清幽环境,千峰环绕、云雾缭绕,展现出超脱尘世的氛围。诗人通过描写寺中的自然景色,表达了对灵隐寺幽静之境的喜爱和向往,流露出想要远离世俗、在此终老的情感。

逐句注释

  • “千峰凌紫烟,中有梵宫阙”:
    • 字词:“凌”,高出,凌驾;“紫烟”,指山间缭绕的云雾;“梵宫阙”,指佛寺的宫殿建筑。
    • 句意:千万座山峰高耸入云端缭绕的紫烟之中,在这千峰之间有一座佛寺的宫殿。
  • “灵眄极幽栖,尘心自超越”:
    • 字词:“灵眄”,敏锐的目光;“幽栖”,幽静的栖息之地;“尘心”,尘世之心。
    • 句意:用敏锐的目光饱览这幽静的栖息之地,尘世的杂念自然就被超越了。
  • “松篁发春霭,桂实坠秋月”:
    • 字词:“松篁”,松树和竹子;“春霭”,春天的雾气;“桂实”,桂花的果实。
    • 句意:松树和竹子在春天的雾气中焕发着生机,桂花的果实随着秋天的月亮落下。
  • “争得谢世人,兹焉老华发”:
    • 字词:“争得”,怎得,如何能够;“谢世人”,告别世人;“兹焉”,在此处;“老华发”,让头发变白直至终老。
    • 句意:怎样才能告别世人,在此处让自己的头发变白直至终老呢。

现代译文

千万座山峰高耸入缭绕的紫烟,
其间坐落着一座神圣的佛寺宫殿。
我用敏锐目光饱览这清幽之地,
尘世的杂念顿时被远远抛却。
春天,松竹在雾气中焕发生机,
秋天,桂花的果实随月而坠落。
怎样才能告别这世间的纷扰,
在此处让白发相伴慢慢终老。

创作背景

梅询生活在北宋时期。北宋文化繁荣,佛教也有一定的发展,文人雅士多有游览名山大川、参访古刹的雅好。灵隐寺作为历史悠久、声名远扬的佛教圣地,吸引着众多文人墨客前往。梅询游览灵隐寺时,被其清幽的环境和宁静的氛围所打动,从而创作了这首诗,表达自己对这种超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句着重描写灵隐寺周围的自然景色,如千峰、紫烟、松篁、桂实等,通过这些景色的描绘营造出一种清幽、宁静的氛围,最后两句则直接抒发想要在此终老的情感,景与情紧密结合。
    • 对比衬托:用尘世的“尘心”与灵隐寺的“幽栖”形成对比,突出了灵隐寺环境对人的心灵净化作用,衬托出诗人对这种超脱尘世境界的追求。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出了灵隐寺的景色特点。如“千峰凌紫烟”,一个“凌”字将山峰的高耸和云雾缭绕的景象生动地展现出来;“松篁发春霭,桂实坠秋月”对仗工整,且用词精准,描绘出了不同季节的景色变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、幽静的意境。从千峰环绕、云雾缭绕的宏大景象,到松竹在春天雾气中生长、桂花果实随秋月下坠的细腻描写,都让读者感受到灵隐寺远离尘世的宁静与清幽,仿佛置身于一个超凡脱俗的世界,引发人们对这种宁静生活的向往。