诗无敌

武林山十咏 冷泉亭

宋代‌ · 梅询

古窦鸣幽泉,苍崖结虚宇。
六月期客游,披襟苦徂暑。
开窗弄清浅,吹鬓疑风雨。
不见白使君,烟萝为谁语。

简要说明

这首诗围绕冷泉亭展开,描绘了冷泉亭清幽的环境和清凉的氛围。诗人在六月暑热之时来到此地,感受着冷泉带来的清爽,最后由景生情,怀念起白使君,抒发了对前人的追思之情。

逐句注释

  • “古窦鸣幽泉,苍崖结虚宇”:
    • 字词:“古窦”,古老的洞穴;“幽泉”,隐蔽的泉水;“苍崖”,青色的山崖;“虚宇”,这里指冷泉亭,形容其仿佛建于虚空之中。
    • 句意:古老的洞穴中传出幽泉的鸣响,青色的山崖边建起了冷泉亭。
  • “六月期客游,披襟苦徂暑”:
    • 字词:“期”,邀约;“披襟”,敞开衣襟;“徂暑”,盛暑。
    • 句意:六月的时候邀约客人来游玩,敞开衣襟忍受着盛夏的炎热。
  • “开窗弄清浅,吹鬓疑风雨”:
    • 字词:“弄”,把玩、戏耍;“清浅”,指清澈的泉水。
    • 句意:打开窗户,伸手去拨弄清澈的泉水,泉水溅起,吹拂着鬓发,让人怀疑是风雨来临。
  • “不见白使君,烟萝为谁语”:
    • 字词:“白使君”,指白居易,他曾在杭州任职;“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝。
    • 句意:如今看不到白使君的身影,那烟雾笼罩的藤萝又在对谁诉说呢。

现代译文

古老的洞穴里幽泉潺潺作响,
青色的山崖边冷泉亭悄然伫立。
六月时节我邀约客人来此游玩,
敞开衣襟仍难消这盛夏暑气。
打开窗户拨弄着清澈的泉水,
溅起的水珠吹着鬓发好似风雨。
却再也见不到白使君的踪迹,
那烟萝又在向谁倾诉着心意。

创作背景

梅询生活在北宋时期。冷泉亭位于杭州武林山,是当地的一处名胜。白居易曾任杭州刺史,在任期间,他对冷泉亭颇为喜爱,留下了许多与冷泉亭相关的诗文。梅询游览冷泉亭时,或许是受到周围环境的感染,又联想到白居易的事迹,于是写下此诗,以表达对前人的缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“古窦鸣幽泉”从听觉角度描绘了幽泉的声响,“苍崖结虚宇”从视觉角度展现了冷泉亭的位置,视听结合,营造出清幽的氛围。
    • 虚实结合:诗的前六句实写冷泉亭的景色和诗人游玩时的感受,最后两句虚写,由眼前之景联想到白居易,虚实相生,增添了诗歌的历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了冷泉亭的景色和诗人的心境。如“开窗弄清浅,吹鬓疑风雨”,用简洁的语言将诗人与泉水互动的情景生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对冷泉亭景色的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。最后对白居易的怀念,使这种意境又增添了一份历史的沧桑感和文化的韵味,让读者在感受美景的同时,也能体会到诗人对前人的追思之情。