诗无敌

武林山十咏 飞来峰

宋代‌ · 梅询

竺慧指此峰,飞来自灵鹫。
猿鸟曾未知,烟岚尚依旧。
兴亡谩千古,天地岂关纽。
祇恐舟壑移,他年却西走。

简要说明

这首诗围绕飞来峰展开,借传说讲述飞来峰的来历,描绘了峰上猿鸟、烟岚之景,感慨历史兴亡,表达出对世事变迁的忧虑,担心飞来峰也会像世间事物一样发生变化。

逐句注释

  • “竺慧指此峰,飞来自灵鹫”:
    • 字词:“竺慧”,可能指有智慧的僧人;“灵鹫”,即灵鹫山,在古印度,是佛教圣地。
    • 句意:有智慧的僧人指出这座山峰是从灵鹫山飞来的。
  • “猿鸟曾未知,烟岚尚依旧”:
    • 字词:“猿鸟”,指山中的猿猴和飞鸟;“烟岚”,山间的云雾。
    • 句意:山中的猿猴和飞鸟或许都不知道这座峰的来历,山间的云雾还是和以往一样。
  • “兴亡漫千古,天地岂关纽”:
    • 字词:“兴亡”,指朝代的兴盛和衰亡;“漫”,漫长;“关纽”,关键、枢纽。
    • 句意:千古以来朝代兴亡不断,可这与天地又有什么关键联系呢。
  • “祇恐舟壑移,他年却西走”:
    • 字词:“舟壑移”,出自《庄子·大宗师》,比喻世事变迁;“西走”,指飞回西方(灵鹫山)。
    • 句意:只恐怕世事变迁,有朝一日这座峰又会飞回西方去。

现代译文

有智慧的僧人说这座峰,
是从灵鹫山那里飞来的。
山中猿猴飞鸟不知此事,
山间云雾还和从前一样。
千古以来朝代兴亡不断,
这和天地又有什么关系。
只担心世事发生了变迁,
有一天它又飞回了西方。

创作背景

梅询生活在北宋时期。飞来峰有“飞来”的传说,充满了神秘色彩,吸引了众多文人墨客的关注。梅询游览飞来峰时,有感于其传说和周围的自然景象,联想到历史的兴亡变化,从而创作了这首诗,以表达自己对世事无常的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“舟壑移”引用《庄子·大宗师》的典故,形象地表达了世事变迁的哲理,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:通过描写飞来峰上猿鸟、烟岚等自然景色,营造出一种静谧、悠远的氛围,进而抒发诗人对历史兴亡和世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“猿鸟曾未知,烟岚尚依旧”,直白地描绘出峰上的景象,却蕴含着深沉的历史沧桑感。
  • 意境营造:诗中构建了一种宏大而又略带忧虑的意境。前两句引入飞来峰的传说,增添了神秘色彩;中间两句描绘自然之景,给人一种时光停滞的感觉;后两句则由景生情,担心飞来峰也会因世事变迁而改变,使整首诗的意境在宁静中透露出对未来的担忧。