诗无敌

华亭道中

宋代‌ · 梅询

晴云唳鹤几千里,隔水野梅三四株。
欲问陆机当日宅,而今何处不荒芜。

简要说明

这首诗描绘了华亭道中的景色,借眼前的晴云、唳鹤、野梅之景,引发对历史人物陆机旧宅的探寻,流露出对历史变迁、繁华不再的感慨之情。

逐句注释

  • “晴云唳鹤几千里”:
    • 字词:“唳鹤”,鹤鸣;“几千里”形容范围之广。
    • 句意:晴朗的天空中,鹤鸣声仿佛传了几千里远。
  • “隔水野梅三四株”:
    • 字词:“隔”,隔着;“野梅”,野生的梅花。
    • 句意:隔着河水,有三四株野生的梅花。
  • “欲问陆机当日宅”:
    • 字词:“欲问”,想要询问;“陆机”,西晋著名文学家,华亭(今上海松江)人。
    • 句意:想要询问陆机当年居住的宅院在哪里。
  • “而今何处不荒芜”:
    • 字词:“而今”,如今;“荒芜”,荒凉、杂草丛生。
    • 句意:如今哪里不是一片荒凉、杂草丛生的景象呢。

现代译文

晴朗天空中鹤鸣声传了几千里远,
隔着河水有三四株野生的梅花。
想要询问陆机当年居住的宅院,
如今哪里不是一片荒芜的模样。

创作背景

梅询生活在北宋时期。华亭是陆机的故乡,陆机是西晋时期著名的文学家和书法家,在文学史上有重要地位。梅询路过华亭道中,面对眼前的自然景色,联想到历史上的名人陆机,由陆机当年的辉煌与如今旧宅的荒芜形成对比,从而创作了这首诗,抒发对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了晴云、唳鹤、野梅等自然景色,营造出一种开阔而又略带孤寂的氛围,为后两句感慨历史变迁做铺垫,将诗人内心的情感融入到景色之中。
    • 对比:以陆机当年的辉煌与如今旧宅的荒芜形成鲜明对比,突出了时间的无情和历史的沧桑变化,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出华亭道中的景色和诗人的感慨。如“晴云唳鹤几千里,隔水野梅三四株”,简洁地描绘出了一幅清新自然的画面;“而今何处不荒芜”则直白地表达出诗人对历史变迁的喟叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历史的沧桑感和寂寥的意境。前两句的自然之景看似清新,却在诗人的联想下,与后两句的历史感慨相融合,让读者感受到岁月的流逝和繁华的易逝,引发对历史和人生的思考。