这首诗是杨侃送别梵才上人回天台时所作,表达了对天台美景的向往,赞美了梵才上人的超凡脱俗,同时劝诫其远离尘世,还感慨了凡圣之间的不同道路。
送梵才上人归天台
忽忆幽栖地,千峰秀海𣸣。
归心挂飞瀑,高迹指浮云。
尘世宜深遁,诗名畏远闻。
犹嗟石桥畔,凡圣路岐分。
归心挂飞瀑,高迹指浮云。
尘世宜深遁,诗名畏远闻。
犹嗟石桥畔,凡圣路岐分。
简要说明
逐句注释
- “忽忆幽栖地,千峰秀海𣸣”:
- 字词:“幽栖地”,幽静居住的地方,指天台;“海𣸣”,海边,天台靠近海边。
- 句意:忽然想起那清幽居住的天台,千万座山峰在海边秀丽地耸立着。
- “归心挂飞瀑,高迹指浮云”:
- 字词:“归心”,返回之心;“高迹”,高尚的行迹。
- 句意:你的归心早已系在了天台的飞瀑之上,你高尚的行迹就像那飘浮的云朵一样超凡脱俗。
- “尘世宜深遁,诗名畏远闻”:
- 字词:“遁”,同“遁”,逃避;“畏”,怕。
- 句意:尘世喧嚣,你应该深深地隐居起来,也不要让自己的诗名传播得太远。
- “犹嗟石桥畔,凡圣路岐分”:
- 字词:“石桥”,天台著名的石桥景观;“岐分”,分开。
- 句意:还叹息在天台石桥旁边,凡人的道路和圣人的道路从此分开。
现代译文
忽然想起那清幽的天台,
千万座山峰在海边秀丽如画。
你的归心早已挂在了飞瀑之上,
高尚的行迹就像浮云般潇洒。
尘世太喧嚣,你应深深隐居,
也别让诗名传得太遥远啊。
还叹息在天台石桥的旁边,
凡人之路和圣道从此分岔。
创作背景
具体创作时间难以确定。杨侃生活的时代佛教较为流行,梵才上人要返回天台,天台是佛教圣地,景色优美且有深厚的宗教文化底蕴。杨侃与梵才上人或许相识相知,在送别之际,写下此诗表达对其的祝福和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“忽忆幽栖地,千峰秀海𣸣”是虚写,诗人凭借记忆想象天台的美景;“归心挂飞瀑,高迹指浮云”则是实写梵才上人的归心和行迹,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 象征手法:“飞瀑”象征着天台的美景和梵才上人的归处;“浮云”象征着梵才上人的超凡脱俗、自由自在。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“挂”“指”等动词,生动形象地表现出梵才上人的归心和高风亮节。
- 意境营造:通过对天台美景的描绘和对梵才上人的赞美,营造出一种清幽、超凡的意境,同时“犹嗟石桥畔,凡圣路岐分”又增添了一种感慨和哲思的氛围,使整首诗的意境更加深邃。