诗无敌

五峰合涧诗 白猿峰

宋代‌ · 释遵式

人死猿亦亡,碧峰空崔嵬。
六龙驭圆景,巨壑流红埃。
今亦看诚古,后还思悲哀。
兹山俯南涧,水洁影如颓。
春筿生嫩筠,秋兰变枯荄。
方新林下寺,吟此心悠哉。

简要说明

这首诗以白猿峰为主题,围绕峰的景象展开描写与感慨。诗中既有对世事变迁、生死无常的喟叹,也有对峰下涧水、植物等自然景观的描绘,最后表达了在新建的林下寺中吟诗时悠然的心境。

逐句注释

  • “人死猿亦亡,碧峰空崔嵬”:
    • 字词:“崔嵬”,形容山峰高大雄伟。
    • 句意:人死去了,猿猴也消失了,只有那碧绿的山峰依旧高大空荡地矗立着。
  • “六龙驭圆景,巨壑流红埃”:
    • 字词:“六龙”,古代神话中太阳神的车子由六条龙驾驭;“圆景”,指太阳;“红埃”,这里可能指太阳的光芒如红色尘埃般洒下。
    • 句意:太阳驾着六龙拉的车运行,巨大的山谷中仿佛流淌着太阳的红色光芒。
  • “今亦看诚古,后还思悲哀”:
    • 字词:“诚”,确实。
    • 句意:如今看到这景象,觉得它确实有着古老的气息,往后想到这些也会感到悲哀。
  • “兹山俯南涧,水洁影如颓”:
    • 字词:“兹山”,这座山,指白猿峰;“颓”,这里形容影子仿佛要倾倒。
    • 句意:这座白猿峰俯视着南面的山涧,涧水清澈,山峰的影子倒映在水中仿佛要倾倒。
  • “春筿生嫩筠,秋兰变枯荄”:
    • 字词:“筿”,小竹子;“筠”,竹子的青皮,这里指新竹;“荄”,草根。
    • 句意:春天小竹子长出嫩绿的新竹,秋天兰花变成了枯萎的草根。
  • “方新林下寺,吟此心悠哉”:
    • 字词:“方新”,刚刚新建。
    • 句意:山下刚刚新建了林下寺,吟咏着这些诗句内心感到十分悠然。

现代译文

人已经死去,猿猴也已消亡,
唯有碧绿的山峰依旧高大空旷。
太阳驾着六龙的车运行天上,
巨大山谷流淌着红色的光芒。
如今看这一切确实古老沧桑,
往后想来不禁感到无限哀伤。
白猿峰俯瞰着南面的山涧,
涧水清澈,峰影如要倾倒一样。
春天小竹生出嫩绿的新枝,
秋天兰花变成枯萎的根桩。
山下刚新建了林下的寺院,
吟咏此诗内心多么悠然舒畅。

创作背景

释遵式是北宋时期的僧人。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容来看,他可能是在游览白猿峰时有感而发。北宋佛教发展较为兴盛,僧人常有云游、参禅等活动,释遵式或许在游历过程中来到白猿峰,看到峰的景象、涧水植物的变化,结合自己对生死、世事的感悟而写下此诗。新建的林下寺可能也是他此次游历的一个新发现,引发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将人的死亡、猿猴的消失与山峰的永恒矗立形成对比,突出了世事的无常和自然的永恒,强化了诗人对生死变迁的感慨。同时,“春筿生嫩筠”与“秋兰变枯荄”形成对比,描绘了季节变化中植物的不同状态,体现了时光的流转。
    • 借景抒情:诗人通过描写白猿峰、涧水、太阳、竹子、兰花等自然景物,将自己对生死、时光的思考和感慨融入其中。如“今亦看诚古,后还思悲哀”直接抒发了由景而生的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,用词简洁却能生动地描绘出景物的特点。如“碧峰空崔嵬”“水洁影如颓”等,寥寥数字便勾勒出山峰的高大和涧水倒影的独特景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉且略带哀伤的意境。诗中所描绘的白猿峰的景色,无论是山峰的寂静、太阳的运行,还是植物的荣枯,都给人一种时光流逝、世事沧桑的感觉。最后提到新建的林下寺和悠然的心境,在这种深沉的氛围中又增添了一丝宁静与超脱。