诗无敌

五峰合涧诗 月桂峰

宋代‌ · 释遵式

嫦娥戏仙桂,掷子落人寰。
秀颖发矫林,芳馨腾远山。
兔边甘百上,鸟外谁一攀。
月里催人老,云根伴余闲。
余霞照海甸,高翠暖湖关。
康乐不在哉,猿来空庭间。

简要说明

这首诗围绕月桂峰展开,通过丰富的想象描绘了月桂峰上月桂的来历、姿态与香气,展现了月桂峰的清幽之景。诗中既有对月桂峰景色的赞美,也流露出诗人闲适的心境以及对古时文人谢灵运的怀念。

逐句注释

  • “嫦娥戏仙桂,掷子落人寰”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中居住在月宫的仙女;“仙桂”,月宫的桂树;“人寰”,人间。
    • 句意:嫦娥在月宫中戏耍仙桂,把桂子扔落到了人间。
  • “秀颖发矫林,芳馨腾远山”:
    • 字词:“秀颖”,指桂树的挺拔秀丽的样子;“矫林”,矫健的树林;“芳馨”,香气。
    • 句意:挺拔秀丽的桂树在矫健的树林中生长,它的香气飘到了远处的山上。
  • “兔边甘百上,鸟外谁一攀”:
    • 字词:“兔”,指月宫中的玉兔;“甘”,甘愿。
    • 句意:人们甘愿像玉兔一样多次到月桂边,而在飞鸟都难以到达的高处,又有谁能去攀登这月桂呢。
  • “月里催人老,云根伴余闲”:
    • 字词:“云根”,指深山云起之处,这里指月桂峰。
    • 句意:月亮让人感叹时光易逝、催人老去,而我在这月桂峰下伴着闲适的时光。
  • “余霞照海甸,高翠暖湖关”:
    • 字词:“余霞”,晚霞;“海甸”,海边的平地;“高翠”,指月桂峰上的翠绿树木;“湖关”,湖边的关隘。
    • 句意:晚霞照耀着海边的平地,月桂峰上的翠绿树木让湖边的关隘都显得温暖。
  • “康乐不在哉,猿来空庭间”:
    • 字词:“康乐”,指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公;“空庭”,空旷的庭院。
    • 句意:谢灵运已经不在了,只有猿猴来到这空旷的庭院之中。

现代译文

嫦娥在月宫中戏耍仙桂,
把桂子抛落到了人间。
挺拔的桂树在林中生长,
芬芳的香气飘向远山。
人们甘愿像玉兔般常到桂旁,
飞鸟难及处谁能去把桂攀。
月亮让人感慨时光催老,
我在云起处相伴悠闲。
晚霞映照海边的平地,
翠绿的山峰暖了湖边关。
谢灵运已经一去不返,
猿猴来到这空旷庭院。

创作背景

释遵式是宋代高僧,这首诗创作于他在山中修行期间。诗中描绘的月桂峰景色,可能是他修行之地周边的真实景观。当时他在清幽的环境中,感悟自然,借月桂峰之景表达内心的闲适与对古时文人雅士的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗开篇运用神话传说,想象嫦娥掷桂子于人间,赋予月桂峰神秘的色彩,增添了诗歌的奇幻感。
    • 借景抒情:通过描绘月桂峰的景色,如“余霞照海甸,高翠暖湖关”,将自己闲适的心境融入其中,同时以“康乐不在哉,猿来空庭间”借谢灵运之事抒发对古人的怀念之情。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“秀颖”“芳馨”等词生动地描绘出桂树的姿态与香气;“高翠”形象地表现出山峰树木的翠绿。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从月桂的神秘来历到山间的晚霞、猿猴等景象,展现出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到诗人内心的宁静与超脱。