诗无敌

五峰合涧诗 飞来峰

宋代‌ · 释遵式

乾坤持中枢,动运非物图。
郁郁彼灵鹫,飘飘如飞凫。
层空累怪石,古木生其肤。
仁虎终安栖,白猿时号呼。
钱源注鲛室,谢月扬天衢。
曩喆多遗尘,清风来四隅。

简要说明

这首诗围绕飞来峰展开描写,描绘了飞来峰的奇崛景象,包括其怪石、古木、仁虎、白猿等自然景观,还提及钱源、谢月等与之相关的意象,最后表达了对前代贤人的追思以及对其遗风的感怀。

逐句注释

  • “乾坤持中枢,动运非物图”:
    • 字词:“乾坤”,指天地;“中枢”,中心关键之处;“物图”,人力所能谋划。
    • 句意:天地维持着中心关键的运转,这种运动变化不是人力所能谋划的。
  • “郁郁彼灵鹫,飘飘如飞凫”:
    • 字词:“郁郁”,形容山势葱郁;“灵鹫”,灵鹫山,这里借指飞来峰;“飞凫”,飞翔的野鸭。
    • 句意:那葱郁的飞来峰,好似一只飘飘欲飞的野鸭。
  • “层空累怪石,古木生其肤”:
    • 字词:“层空”,高空;“累”,堆积;“肤”,指山峰表面。
    • 句意:高空堆积着奇形怪状的石头,古老的树木生长在山峰表面。
  • “仁虎终安栖,白猿时号呼”:
    • 字词:“仁虎”,传说中不伤人的老虎;“号呼”,呼喊。
    • 句意:仁虎最终在这儿安心栖息,白猿时不时地发出呼喊声。
  • “钱源注鲛室,谢月扬天衢”:
    • 字词:“钱源”,可能指钱塘江源头;“鲛室”,传说中鲛人居住的地方;“谢月”,可能与谢灵运赏月等典故有关;“天衢”,天空。
    • 句意:钱塘江源头的水注入鲛人居住的地方,如同谢灵运诗中所描绘的明月在天空中飞扬。
  • “曩喆多遗尘,清风来四隅”:
    • 字词:“曩喆”,前代贤人;“遗尘”,遗留的踪迹;“四隅”,四方。
    • 句意:前代贤人留下了许多踪迹,清风吹拂来自四方。

现代译文

天地维持着中心运转,
它的运动不是人力能谋算。
那葱郁的飞来峰啊,
好似一只飘飞的野鸭般。
高空堆积着奇形怪石,
古老树木在峰上生长。
仁虎最终在此安心栖息,
白猿不时发出阵阵呼喊。
钱塘江源之水注入鲛室,
如谢灵运笔下明月耀天空。
前代贤人留下诸多踪迹,
清风吹拂来自四面八方。

创作背景

释遵式生活在宋代,佛教在当时较为兴盛。飞来峰是一处著名的自然景观且富有佛教文化底蕴。此诗创作可能是释遵式游览飞来峰时,被其独特的自然景观和深厚的文化氛围所触动,进而写下这首诗来描绘飞来峰的景色并表达对前代贤人的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“飘飘如飞凫”将飞来峰比作飞翔的野鸭,形象地写出了飞来峰灵动、飘逸的姿态。
    • 虚实结合:诗中对飞来峰的怪石、古木、仁虎、白猿等实有景象进行描写,同时“钱源注鲛室,谢月扬天衢”融入了传说和典故,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化内涵。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“郁郁”“飘飘”等词生动地描绘出山峰的状态;“累”“生”等动词使画面具有动态感。
  • 意境营造:通过对飞来峰自然景观和相关意象的描写,营造出一种神秘、清幽且富有历史文化感的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分融入对前代贤人的追思,情景交融,使读者能感受到诗人对自然与历史文化的深刻感悟。