诗无敌

送苗推官

宋 · 释遵式

官满载琴书,乘春入上都。
烟波离远岸,桃李发中途。
俸薄尊常浅,诗清道太孤。
登朝无恨晚,未有白髭须。

简要说明

这首诗是释遵式为苗推官送行之作。诗中描绘了苗推官任满赴上都的行程,表达了对其生活清苦、坚守正道的理解,最后给予安慰与鼓励,希望他入朝为官不必遗憾太晚。

逐句注释

  • “官满载琴书,乘春入上都”:
    • 字词:“官满”,任官期满;“琴书”,琴与书,常表示文人的雅好与学识;“上都”,京城。
    • 句意:苗推官任官期满,带着琴和书,趁着春天前往京城。
  • “烟波离远岸,桃李发中途”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波;“发”,开放。
    • 句意:苗推官乘坐的船只在烟雾笼罩的水波中离开远处的河岸,途中桃李正盛开。
  • “俸薄尊常浅,诗清道太孤”:
    • 字词:“俸薄”,俸禄微薄;“尊”,酒杯;“清”,清新、高雅;“道”,这里指坚守的道德、理念。
    • 句意:苗推官俸禄微薄,所以酒杯中常常没多少酒;他的诗作清新高雅,但坚守的正道却显得有些孤独。
  • “登朝无恨晚,未有白髭须”:
    • 字词:“登朝”,入朝为官;“髭须”,胡须。
    • 句意:入朝为官不必遗憾太晚,你还没有长出白胡须,还有大好时光。

现代译文

你任官期满带着琴书,
趁着春天奔赴那京城。
烟雾水波中离开远岸,
路途中桃李正艳盛开。
俸禄微薄酒杯常不满,
诗韵清新正道显孤单。
入朝为官莫恨来得晚,
你还没生那白色胡须。

创作背景

释遵式生活于北宋时期,当时佛教与士大夫阶层交往较为密切。苗推官任官期满前往京城,可能是去等待新的官职任命。释遵式与苗推官有一定交往,在其启程之际,写下此诗为他送行,表达关切与鼓励之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“烟波离远岸,桃李发中途”,既描绘了苗推官行程中的自然景色,又烘托出他旅途的氛围,情景结合,富有画面感。
    • 对比映衬:“俸薄尊常浅”体现出生活的清苦,“诗清道太孤”突出其精神追求的高雅,通过物质与精神的对比,更鲜明地展现出苗推官的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出对友人的情感。如“登朝无恨晚,未有白髭须”,以平实的话语给予友人安慰和鼓励。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有离别惆怅又充满希望的意境。前两联的景色描写有离别时的淡淡愁绪,而后两联则传达出积极向上的情感,使整首诗的意境丰富而有层次。