这首诗是释遵式酬答伉上人的作品。诗中高度赞扬了伉上人的清逸闲淡,描绘了伉上人所处环境的清幽以及其闲适的生活状态,最后表达了自己想要效仿伉上人,远离人群、追求闲适的愿望。
酬伉上人
鸟外清闲极,谁能更似君。
山光晴后见,瀑响夜深闻。
拾句书幽石,收茶踏乱云。
江头待无事,终学弃人群。
山光晴后见,瀑响夜深闻。
拾句书幽石,收茶踏乱云。
江头待无事,终学弃人群。
简要说明
逐句注释
- “鸟外清闲极,谁能更似君”:
- 字词:“鸟外”,指尘世之外、超脱之境;“清闲”,清闲自在。
- 句意:在尘世之外清闲到了极致,谁能比得上你呢。
- “山光晴后见,瀑响夜深闻”:
- 字词:“山光”,山间的景色;“瀑响”,瀑布的声响。
- 句意:雨过天晴之后能看见山间的秀丽景色,深夜的时候能听到瀑布的声响。
- “拾句书幽石,收茶踏乱云”:
- 字词:“拾句”,拾取诗句,即作诗;“书”,书写;“幽石”,幽静的石头;“收茶”,采摘茶叶;“踏乱云”,形容在云雾缭绕中行走。
- 句意:伉上人在幽静的石头上书写自己所作的诗句,采摘茶叶时在云雾中穿行。
- “江头待无事,终学弃人群”:
- 字词:“江头”,江边;“待无事”,等到没有世俗事务的牵绊;“弃人群”,远离人群。
- 句意:等到江边没有世俗事务干扰的时候,我最终也要学习你远离人群。
现代译文
在尘世之外清闲到了极点,
谁能像你这般超凡又自在。
雨过天晴山间景色真秀丽,
深夜静听瀑布传来的声响。
你在幽石之上书写着诗句,
云雾之中你去采摘那新茶。
等江边没了那些俗事纷扰,
我也要远离人群学你潇洒。
创作背景
释遵式是宋代天台宗高僧。此诗创作的具体时间不详,但从诗的内容可以推测,他与伉上人相识,伉上人可能生活在一个清幽的山林环境中,过着闲适自在、超脱尘世的生活。释遵式有感于伉上人的生活状态,于是写下这首诗进行酬答,表达自己对这种生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:通过描写伉上人所处的清幽环境,如“山光晴后见,瀑响夜深闻”,以及他闲适的生活方式“拾句书幽石,收茶踏乱云”,侧面烘托出伉上人的清逸闲淡。
- 借景抒情:诗中描绘的山光、瀑响、乱云等景色,不仅营造出一种清幽、宁静的氛围,也寄托了诗人对这种超脱尘世生活的向往之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用质朴的文字生动地描绘出了伉上人的生活场景和环境特点,没有过多的修饰却能让人感受到其中的意境和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。诗中的山光、瀑布、幽石、乱云等意象组合在一起,构成了一幅宁静而又充满诗意的画面,让读者仿佛置身于那个远离尘世的世界,感受到诗人所向往的那种自在与宁静。