诗无敌

寄丹丘鸿上人不出寺

宋 · 释遵式

小固山前一道人,不言生死不言真。
茅堂静有朝端客,草履烂无门外尘。
银漏滴残犹在定,石花开尽始知春。
相思未得相寻去,空恨江头多病身。

简要说明

这首诗是释遵式寄给丹丘鸿上人的作品。诗中描绘了鸿上人在山寺中清净、专注修行的生活状态,表达了诗人对鸿上人的思念之情,同时也流露出因自身多病无法前去寻访的遗憾。

逐句注释

  • “小固山前一道人,不言生死不言真”:
    • 字词:“小固山”,具体所指需结合当地地理情况,这里是鸿上人所在山寺的位置;“道人”,指鸿上人;“生死”“真”,在佛教语境中,“生死”代表轮回,“真”指真理、真谛。
    • 句意:在小固山前有一位修行之人,他不谈论生死轮回之事,也不刻意言说佛教的真谛。
  • “茅堂静有朝端客,草履烂无门外尘”:
    • 字词:“茅堂”,茅草搭建的屋子,指鸿上人的居所;“朝端客”,朝廷官员,这里可能指有官员前来拜访;“草履”,用草编的鞋子;“门外尘”,象征世俗的纷扰。
    • 句意:在宁静的茅堂中,不时有朝廷官员前来拜访,鸿上人的草鞋虽已破旧,但他却没有沾染世俗的尘埃。
  • “银漏滴残犹在定,石花开尽始知春”:
    • 字词:“银漏”,古代的计时工具;“定”,佛教术语,指禅定;“石花”,生长在石头上的花。
    • 句意:银漏里的水滴尽了,鸿上人仍然在禅定之中,直到石头上的花开尽了,他才知道春天已经过去。
  • “相思未得相寻去,空恨江头多病身”:
    • 字词:“相思”,对鸿上人的思念;“江头”,诗人所处之地;“多病身”,诗人身体多病。
    • 句意:我思念着鸿上人,却无法前去寻访他,只能徒然地怨恨自己在江头这多病的身体。

现代译文

在小固山前有一位修行的人,
他既不谈论生死也不提及真谛。
安静的茅堂中常有官员来访,
他的草鞋破旧却无世俗尘埃。
银漏水滴完他还在禅定之中,
石花开尽他才知晓春天已过。
我思念着他却无法前去寻访,
只能空自怨恨江边多病之身。

创作背景

释遵式生活于宋代,当时佛教发展较为繁荣,僧人之间的交往和交流频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,诗人与鸿上人相识且情谊深厚。可能由于自身身体原因,诗人无法前往丹丘山的寺庙与鸿上人相见,于是写下此诗以寄相思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“茅堂静有朝端客,草履烂无门外尘”,将有朝廷官员拜访的热闹与鸿上人远离世俗尘埃形成对比,突出了鸿上人的清净超脱。“银漏滴残犹在定,石花尽始知春”,以时间的流逝和自然景象的变化衬托出鸿上人专注于禅定的状态。
    • 借景抒情:虽然诗中写景较少,但“石花”的意象既暗示了时间的流转,也烘托出一种清幽的氛围,诗人借此景抒发对鸿上人的思念和自身无法前往的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的佛教哲理。如“不言生死不言真”直接表达出鸿上人的修行境界,简洁而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带遗憾的意境。通过对鸿上人修行生活的描写,展现出一种超脱尘世的氛围,而诗人因身体原因无法相见的遗憾又为这种意境增添了一丝惆怅。