诗无敌

寄题丹丘梵才上人山居

宋 · 释遵式

禅家真隠处,翠谷倚城隍。
海近云归早,山孤鸟去长。
石当泉脉润,风度柏枝香。
此地容吾否,中霄去意狂。

简要说明

这首诗是释遵式为丹丘梵才上人的山居所题,描绘了山居清幽、宁静的自然环境,表达了诗人对这一禅家隐居之地的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “禅家真隐处,翠谷倚城隍”:
    • 字词:“禅家”,指信奉禅宗的人;“隐处”,隐居的地方;“城隍”,城墙和护城河,这里指城镇。
    • 句意:这是禅家真正的隐居之处,翠绿的山谷倚靠在城镇旁边。
  • “海近云归早,山孤鸟去长”:
    • 字词:“云归”,云聚集;“鸟去长”,鸟儿飞远,消失在视野中。
    • 句意:因为靠近大海,云儿早早地就聚集起来;山峦孤耸,鸟儿越飞越远。
  • “石当泉脉润,风度柏枝香”:
    • 字词:“当”,对着;“泉脉”,泉水的脉络;“度”,吹过。
    • 句意:石头正对着泉水的脉络,被滋润得湿漉漉的;清风吹过柏树枝头,带来阵阵香气。
  • “此地容吾否,中霄去意狂”:
    • 字词:“容”,容纳;“中霄”,半夜;“去意狂”,前往的意愿非常强烈。
    • 句意:这个地方能容纳我吗?半夜里我想去那里的意愿十分强烈。

现代译文

这是禅家真正隐居的地方,
翠绿山谷紧靠着城镇一旁。
因临近大海云儿早早归聚,
孤耸山峦上鸟儿越飞越远。
石头对着泉脉被滋润得湿,
清风吹过柏枝带来了芬芳。
这个地方能否把我来容纳,
半夜里我前往的意愿疯狂。

创作背景

释遵式是宋代的高僧,佛教在宋代依然有着广泛的影响,许多僧人之间相互交往、唱和。这首诗是释遵式为丹丘梵才上人的山居而作,具体创作时间难以确切知晓,但应是在他了解到梵才上人山居的清幽环境之后,有感而发,通过诗歌表达对山居的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景细致:诗中对山居周围的景色进行了细致入微的描写,如“海近云归早,山孤鸟去长”“石当泉脉润,风度柏枝香”,从不同的角度展现了山居的自然风貌,让读者仿佛身临其境。
    • 借景抒情:诗人通过描绘山居的美景,如翠谷、大海、孤山、泉石、柏枝等,抒发了自己对这一禅家隐居之地的喜爱与向往之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了山居的宁静与优美。例如“海近云归早”“风度柏枝香”等诗句,用简洁的语言描绘出了富有画面感的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗中所描绘的山居景色,远离尘世的喧嚣,充满了禅意,让读者感受到一种空灵、静谧的氛围,也体现了诗人对这种宁静生活的追求。