诗无敌

十六观经颂 中品中生

宋代‌ · 释遵式

若人至心一日夜,持戒持斋无破缺。
以此功德回愿生,七日华敷成记莂。

简要说明

这首诗围绕佛教修行展开,讲述了若有人至心持戒持斋一定时间,并以此功德回向愿往生,将会在七日后得到如莲花开放般的认可与印记,传达了佛教修行与果报的观念。

逐句注释

  • “若人至心一日夜,持戒持斋无破缺”:
    • 字词:“至心”,指极其真诚、恳切的心;“持戒”,遵守佛教的戒律;“持斋”,在特定时间内过午不食等修行方式;“破缺”,违背、破坏。
    • 句意:如果有人以极其真诚的心,在一天一夜的时间里,严格遵守佛教的戒律和持斋的规定,没有任何违背和破坏。
  • “以此功德回愿生,七日华敷成记莂”:
    • 字词:“功德”,通过持戒持斋等修行行为积累的善果;“回愿”,将所修功德回向并发愿;“生”,指往生净土;“华敷”,华通“花”,花开放;“记莂”,佛教用语,指佛对弟子授与将来必当作佛的预记。
    • 句意:凭借这样积累的功德,将其回向并发愿往生净土,那么在七天之后,就如同莲花开放一样,得到佛的认可与授记。

现代译文

如果有人怀着极其真诚的心,
在一天一夜里持戒持斋毫无破缺。
凭借这样积累的功德回向发愿往生,
七天之后如同莲花绽放获得佛的记莂。

创作背景

释遵式是北宋时期的天台宗高僧,当时佛教在社会上有着广泛的影响和传播。他致力于佛教教义的阐释与修行方法的推广。这首诗出自《十六观经颂》,《十六观经》是佛教重要经典,阐述了往生净土的修行法门。释遵式创作此诗,是为了向信众通俗地讲解按照《十六观经》中所说,通过持戒持斋等修行方式,最终可以获得往生净土的果报,鼓励人们进行佛教修行。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,清晰明了地阐述了佛教修行的条件和果报。先说明修行的具体行为,即至心持戒持斋一天一夜,接着阐述将此功德回向发愿往生后会得到的结果,逻辑清晰,易于理解,便于向大众传播佛教教义。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以通俗易懂的方式传达佛教的修行理念。这种朴实的语言风格符合其面向广大信众讲解佛法的目的,使得普通民众也能够轻松理解诗中的含义。
  • 意境营造:虽然诗中没有刻意营造传统意义上的文学意境,但通过描述持戒持斋的修行过程和最终获得佛的记莂这一结果,营造出一种庄严、神圣的宗教氛围,让读者感受到佛教修行的严肃性和修行成功后的殊胜。同时,“七日华敷”的表述带有一种美好的象征意义,使修行者对未来的果报充满向往。