诗无敌

上王丞相十界心图颂

宋代‌ · 释遵式

无象无名杳莫寻,强将名象测幽深。
凭斯会解还相背,舍此他求转自沉。
鹫岭殷勤亲付嘱,龙门恺悌好知音。
仍闻挂在高堂上,误杀来人错认心。

简要说明

这首诗围绕“十界心图”展开探讨,表达了对以名象探寻佛法幽深的质疑,强调不应拘泥于形式去追求佛法,否则会陷入迷途,同时提及佛法传承与错误认知佛法的现象。

逐句注释

  • “无象无名杳莫寻,强将名象测幽深”:
    • 字词:“无象无名”,指佛法没有具体形象和名称;“杳”,深远、渺茫;“强”,勉强;“名象”,名称和形象。
    • 句意:佛法没有具体的形象和名称,渺茫难以寻觅,人们却勉强用名称和形象去揣测它的幽深奥秘。
  • “凭斯会解还相背,舍此他求转自沉”:
    • 字词:“凭斯”,凭借这些(名象);“会解”,领会理解;“相背”,相反;“转”,反而。
    • 句意:凭借名象来领会佛法,结果却与佛法真谛相悖,舍弃这种方法去其他地方寻求,反而会让自己陷入更深的迷茫。
  • “鹫岭殷勤亲付嘱,龙门恺悌好知音”:
    • 字词:“鹫岭”,即灵鹫山,是佛祖说法之地,这里指代佛法传承;“殷勤”,恳切;“付嘱”,托付嘱咐;“龙门”,可能指代某种佛法传承的关键之处或特定场所;“恺悌”,和乐平易。
    • 句意:佛祖在鹫岭恳切地将佛法托付嘱咐,在龙门和乐平易之人是佛法的好知音。
  • “仍闻挂在高堂上,误杀来人错认心”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂,这里可能指供奉佛法相关物品的地方;“误杀”,误导;“错认心”,错误地认知佛法的核心。
    • 句意:还听说把“十界心图”挂在高堂之上,这会误导前来的人,让他们错误地认知佛法的核心。

现代译文

佛法没有形象和名称,深远得难以寻觅,
人们却勉强用名象去探究它的深邃奥秘。
凭借这些名象去理解佛法却背道而驰,
舍弃这种方式去别处寻求只会更加沉溺。
佛祖在鹫岭恳切地托付嘱咐佛法真谛,
龙门之地和乐平易之人是知音能领悟。
还听闻把十界心图挂在高堂之上,
这可误导了来人让他们错认佛法核心。

创作背景

释遵式是宋代高僧,当时佛教宗派众多,修行方法和对佛法的理解各有不同。这首诗可能是针对当时一些人过于执着于借助外在的名象、形式(如“十界心图”)来理解佛法,而未能领悟佛法真谛的现象而创作,旨在纠正这种错误的修行观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“凭斯会解还相背,舍此他求转自沉”将凭借名象理解佛法与舍弃名象另寻他法的结果进行对比,突出了执着于名象的错误。
    • 用典:“鹫岭”的运用,借助佛教典故,增添了诗歌的文化底蕴,强调佛法的正统传承。
  • 语言特色:语言直白,以简洁的文字表达深刻的佛法见解,通俗易懂,便于大众理解作者想要传达的佛法观念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种警醒的意境,通过对错误修行方式的批判,提醒人们要正确地追求佛法,避免陷入错误认知的陷阱,具有很强的劝诫意味。