这首颂围绕改祭之后若遇灾祸求谁救护的疑问展开,强调只要专心持念菩萨名号,就能得到八部护法神的护佑,在急难时刻菩萨会应声相救,唯有不信之人无法获得这种护佑,表达了对佛法灵验的宣扬。
改祭修斋决疑颂 第七疑:改祭之后,忽遇灾祸,既已舍神,求谁救护耶?颂曰:
专持菩萨号,八部护君身。
急难随声应,唯除不信人。
急难随声应,唯除不信人。
简要说明
逐句注释
- “专持菩萨号,八部护君身”:
- 字词:“专持”,专心持念;“菩萨号”,菩萨的名号,如观世音菩萨等;“八部”,佛教术语,指天众、龙众、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽等八部护法神;“君”,你。
- 句意:只要专心持念菩萨的名号,八部护法神就会护佑你的身体。
- “急难随声应,唯除不信人”:
- 字词:“急难”,危急困难的情况;“随声应”,随着持念菩萨名号的声音而回应救护;“唯除”,只有除去。
- 句意:在危急困难之时,菩萨会随着持念的声音前来救护,只有那些不相信佛法的人除外。
现代译文
只要专心持念菩萨的名号,
八部护法神就会护佑你的身体。
在危急困难的时刻,菩萨会随着声音前来救护,
只有不相信佛法的人得不到这样的护佑。
创作背景
释遵式生活于宋代,当时佛教在中国广泛传播且深入发展,佛教的修行方法、仪式等在民间和寺院都十分流行。改祭是一种宗教行为转变,可能当时有人对于改祭之后的护佑产生疑惑,这首颂便是释遵式针对这种疑惑所作,旨在宣扬佛教信仰,让信众相信佛法的力量和菩萨的护佑。
艺术赏析
- 表现手法:采用直接阐述观点的方式,直白地说明持念菩萨名号与获得护佑之间的因果关系,逻辑清晰,观点明确,让读者能够迅速理解其核心思想。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的修饰和隐晦的表达,这种直白的语言风格适合向广大信众传播佛教教义,便于他们理解和接受。
- 意境营造:此颂并非以营造具体的自然或人文意境为目的,而是通过文字构建一种宗教信仰的氛围,让读者在阅读中感受到佛教的庄严和佛法的力量,引导人们产生对佛教的信仰和依赖。