此诗围绕佛教中“戒五辛”的教义展开,阐述了食用五辛的种种危害,包括阻碍修行、丧失人天福报、影响善神守护等,强调戒除五辛的重要性,传达出对因耽于五辛而遭受祸殃的悲叹之情。
戒五辛颂
五辛佛所说,障道定无疑。
梵网招轻垢,楞伽损大慈。
人天犹尚失,浄土固难期。
生啖增瞋念,熟食发淫思。
讲经十二部,天仙悉舍离。
善神不守护,恶鬼得便宜。
薜荔唼唇吻,魔罗现佛仪。
福德因消灭,业障更弥滋。
地狱铜兼铁,轮回网复羁。
无端耽草味,殃祸大堪悲。
梵网招轻垢,楞伽损大慈。
人天犹尚失,浄土固难期。
生啖增瞋念,熟食发淫思。
讲经十二部,天仙悉舍离。
善神不守护,恶鬼得便宜。
薜荔唼唇吻,魔罗现佛仪。
福德因消灭,业障更弥滋。
地狱铜兼铁,轮回网复羁。
无端耽草味,殃祸大堪悲。
简要说明
逐句注释
- “五辛佛所说,障道定无疑”:
- 字词:“五辛”,指五种有辛味的蔬菜,佛教中通常指大蒜、革葱、慈葱、兰葱、兴渠;“障道”,阻碍修行之道。
- 句意:五辛是佛所提及的,它会阻碍修行这是毫无疑问的。
- “梵网招轻垢,楞伽损大慈”:
- 字词:“梵网”,指《梵网经》,佛教经典;“轻垢”,《梵网经》中有菩萨轻垢戒;“楞伽”,指《楞伽经》;“大慈”,佛教所讲的大慈大悲。
- 句意:在《梵网经》里食用五辛会招来轻垢之罪,在《楞伽经》中提到食用五辛会损害大慈之心。
- “人天犹尚失,浄土固难期”:
- 字词:“人天”,指人道和天道;“净土”,佛教中所说的清净国土。
- 句意:食用五辛连人道和天道的福报都会失去,更别指望能往生净土了。
- “生啖增瞋念,熟食发淫思”:
- 字词:“啖”,吃;“瞋念”,愤怒、怨恨的念头。
- 句意:生吃五辛会增加愤怒怨恨的念头,熟吃则会引发淫欲的思想。
- “讲经十二部,天仙悉舍离”:
- 字词:“十二部”,指佛教经典的十二种分类;“天仙”,天上的神仙。
- 句意:如果食用五辛后去讲解十二部佛经,天上的神仙都会舍弃离开。
- “善神不守护,恶鬼得便宜”:
- 字词:“善神”,护持佛法、护佑人的神灵;“恶鬼”,邪恶的鬼怪。
- 句意:善神不会再守护食用五辛之人,恶鬼反而会趁机作祟。
- “薜荔唼唇吻,魔罗现佛仪”:
- 字词:“薜荔”,饿鬼;“唼”,啃、咬;“魔罗”,指魔王。
- 句意:饿鬼会来啃咬嘴唇,魔王会化作佛的样子来迷惑人。
- “福德因消灭,业障更弥滋”:
- 字词:“福德”,福气和德行;“业障”,指妨碍修行的罪恶。
- 句意:因为食用五辛,福气和德行会消失,业障会更加滋生。
- “地狱铜兼铁,轮回网复羁”:
- 字词:“地狱”,佛教中受苦的地方;“轮回”,佛教认为众生生死循环的过程;“羁”,束缚。
- 句意:食用五辛者会堕入铜柱、铁柱的地狱,在轮回的网中被束缚。
- “无端耽草味,殃祸大堪悲”:
- 字词:“无端”,无缘无故;“耽”,沉溺;“草味”,指五辛。
- 句意:无缘无故沉溺于五辛的味道,由此带来的祸殃实在令人悲叹。
现代译文
五辛是佛所讲的,它会阻碍修行这确定无疑。
在《梵网经》里吃五辛会招来轻垢之罪,《楞伽经》中说吃五辛会损害大慈之心。
吃五辛连人天的福报都会失去,更别想往生净土。
生吃五辛会增加愤怒的念头,熟吃会引发淫欲之思。
吃了五辛去讲经,天仙都会舍弃离开。
善神不再守护,恶鬼趁机作祟。
饿鬼会来啃咬嘴唇,魔王会化作佛的样子迷惑人。
福气德行因此消失,业障却更加滋生。
会堕入铜柱铁柱的地狱,在轮回中受束缚。
无缘无故沉溺五辛的味道,由此带来的祸殃太令人悲叹。
创作背景
释遵式生活在宋代,是天台宗山家派的重要传人。佛教中有严格的戒律规范,五辛的食用在戒律中有着明确的规定。这首诗创作的背景是释遵式基于弘扬佛教教义、劝诫修行者遵守戒律的目的而作,希望信众能够戒除五辛,更好地进行修行,以达到佛教所追求的境界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用经典:诗中引用了《梵网经》《楞伽经》等佛教经典,增强了观点的权威性和说服力,让读者更能深刻认识到戒五辛在佛教教义中的重要性。
- 对比衬托:将食用五辛后的种种恶果,如善神舍弃、恶鬼作祟、失去人天福报等,与正常修行的美好结果形成鲜明对比,突出了戒五辛的必要性。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁明了的语句阐述观点,没有过多的修饰,但却有力地传达出佛教劝诫的意图,易于被普通信众理解和接受。
- 意境营造:诗中通过描绘食用五辛后遭受饿鬼啃咬、堕入地狱等恐怖场景,营造出一种令人敬畏的氛围,使读者能够直观地感受到食用五辛的严重后果,从而对戒五辛产生深刻的认识,具有很强的劝诫作用。