赋得沽美玉

· 罗立言

谁怜被褐士,怀玉正求沽。
成器终期达,逢时岂见诬。
宝同珠照乘,价重剑论都。
浮彩朝虹满,悬光夜月孤。
几年沦瓦砾,今日出泥涂。
采斵资良匠,无令瑕掩瑜。

简要说明

这首诗以“沽美玉”为主题,借美玉怀才待沽,来比喻怀才不遇之人渴望得到赏识和任用。诗中表达了有才者对自身才能的自信,坚信能遇时而发,同时也期望有良匠般的人来发掘和雕琢自己,不要让瑕疵掩盖了美玉的光彩,蕴含着对自身价值实现的期盼和对伯乐的渴望。

逐句注释

  • “谁怜被褐士,怀玉正求沽”:
    • 字词:“被褐士”,穿着粗布衣服的人,指贫贱的有才之士;“被”,通“披”;“怀玉”,怀揣美玉,比喻有才华;“沽”,卖。
    • 句意:谁会怜悯那些穿着粗布衣服却怀揣才华,正寻求施展机会的人呢。
  • “成器终期达,逢时岂见诬”:
    • 字词:“成器”,成为有用的人才;“期达”,期望显达;“见诬”,被埋没、被冤枉。
    • 句意:成为有用之才终究期望能够显达,若遇到好时机怎么会被埋没呢。
  • “宝同珠照乘,价重剑论都”:
    • 字词:“珠照乘”,能照亮车辆的宝珠。传说春秋时隋侯救了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他,此珠夜里能照亮前后十二辆车;“剑论都”,以城邑来衡量剑的价值,如战国时赵惠文王得到和氏璧,秦昭王愿以十五座城交换。
    • 句意:这宝贝如同能照亮车辆的宝珠,价值像可用城邑衡量的宝剑一样珍贵。
  • “浮彩朝虹满,悬光夜月孤”:
    • 字词:“浮彩”,闪耀的光彩;“悬光”,悬挂的光芒。
    • 句意:美玉闪耀的光彩在早晨如同满是彩虹,夜晚散发的光芒像孤独的月亮。
  • “几年沦瓦砾,今日出泥涂”:
    • 字词:“沦”,沦落;“泥涂”,污泥,比喻困境。
    • 句意:美玉曾经沦落与瓦砾为伍,如今才从污泥中被发掘出来。
  • “采斵资良匠,无令瑕掩瑜”:
    • 字词:“采斵”,开采和雕琢;“资”,依靠;“瑕掩瑜”,玉上的斑点掩盖了美玉的光彩,比喻缺点掩盖了优点。
    • 句意:开采和雕琢美玉要依靠良匠,不要让玉上的瑕疵掩盖了它的光彩。

现代译文

谁会怜悯那些穿着粗布衣衫,
怀揣才华却寻求施展机会的人?
成为有用之才终究期望显达,
若逢时机怎会被埋没沉沦?
这宝贝如同照亮车辆的宝珠,
价值像用城邑衡量的宝剑一样惊人。
它闪耀的光彩早晨如满是彩虹,
夜晚散发的光芒像孤独的月轮。
美玉曾沦落与瓦砾混在一起,
如今才从污泥中被发掘现身。
开采雕琢需要依靠优秀的工匠,
别让玉上的瑕疵掩盖了它的纯真。

创作背景

罗立言生活在唐朝。在唐朝,文人普遍渴望通过科举或其他途径进入仕途,施展自己的政治抱负。这首诗很可能是罗立言借“沽美玉”的主题,以美玉自比,表达自己怀才不遇的感慨以及渴望得到统治者或权贵赏识、任用的心情。具体创作时间虽难以确定,但应是其在仕途上尚未得志之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全诗以美玉自喻,将自己比作怀才待沽的美玉,通过描述美玉的珍贵、遭遇和期望,抒发了自己的情感和抱负,使情感表达更加含蓄、生动。
    • 用典:运用了“珠照乘”“剑论都”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也强调了美玉(即诗人自身)的价值。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“浮彩朝虹满,悬光夜月孤”,运用形象的描写,生动地展现了美玉的光彩,富有感染力。
  • 意境营造:诗中先描绘了美玉被埋没的困境,后又展现了美玉的光彩和期望,营造出一种由压抑到充满希望的意境,表达了诗人在困境中对未来的期盼和信心。同时,诗歌整体意境具有一种深沉的感慨和自我期许的氛围。

常见问题

《赋得沽美玉》的作者和朝代是什么?

《赋得沽美玉》的作者是罗立言,页面按唐作品展示。

《赋得沽美玉》主要写了什么?

这首诗以“沽美玉”为主题,借美玉怀才待沽,来比喻怀才不遇之人渴望得到赏识和任用。诗中表达了有才者对自身才能的自信,坚信能遇时而发,同时也期望有良匠般的人来发掘和雕琢自己,不要让瑕疵掩盖了美玉的光彩,蕴含着对自身价值实现的期盼和对伯乐的渴望。

《赋得沽美玉》的创作背景是什么?

罗立言生活在唐朝。在唐朝,文人普遍渴望通过科举或其他途径进入仕途,施展自己的政治抱负。这首诗很可能是罗立言借“沽美玉”的主题,以美玉自比,表达自己怀才不遇的感慨以及渴望得到统治者或权贵赏识、任用的心情。具体创作时间虽难以确定,但应是其在仕途上尚未得志之时所作。

《赋得沽美玉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :全诗以美玉自喻,将自己比作怀才待沽的美玉,通过描述美玉的珍贵、遭遇和期望,抒发了自己的情感和抱负,使情感表达更加含蓄、生动。 用典 :运用了“珠照乘”“剑论都”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也强调了美玉(即诗人自身)的价值。 语言特色 :语言优美华丽,如“浮彩朝虹满,悬光夜月孤”,运用形象的描写,生动地展现了美...