这首诗描绘了上巳节结束后紧接着清明游玩宴乐的情景,描写了时令特点与春日美景,表达了诗人在宴游中的感慨,流露出对自己功名未立的嗟叹。
上巳接清明游宴
上巳欢初罢,清明赏又追。
闰年侵旧历,令节并芳时。
细雨莺飞重,春风酒酝迟。
寻花迷白雪,看柳拆青丝。
淑气如相待,天和意为谁。
吁嗟名未立,空咏宴游诗。
闰年侵旧历,令节并芳时。
细雨莺飞重,春风酒酝迟。
寻花迷白雪,看柳拆青丝。
淑气如相待,天和意为谁。
吁嗟名未立,空咏宴游诗。
简要说明
逐句注释
- “上巳欢初罢,清明赏又追”:
- 字词:“上巳”,古代节日,在三月初三;“追”,紧接着。
- 句意:上巳节的欢乐刚刚结束,又紧接着去参与清明节的赏游活动。
- “闰年侵旧历,令节并芳时”:
- 字词:“闰年”,农历中有闰月的年份;“令节”,美好的节日;“芳时”,花开时节。
- 句意:闰年使得旧的历法时间有所变化,上巳和清明这两个美好的节日恰好都在这鲜花盛开的时节。
- “细雨莺飞重,春风酒酝迟”:
- 字词:“重”,因细雨湿羽,莺飞行显得吃力;“酒酝”,酿酒。
- 句意:细雨中黄莺飞行显得很吃力,春风中酿酒的进度也慢了下来。
- “寻花迷白雪,看柳拆青丝”:
- 字词:“白雪”,比喻白色的花;“拆”,舒展。
- 句意:寻找花朵时被如白雪般的白花所迷惑,观赏柳树时看到柳丝正舒展生长。
- “淑气如相待,天和意为谁”:
- 字词:“淑气”,温和之气;“天和”,自然祥和之气。
- 句意:这温和的气息好像在等待着谁,这自然祥和的氛围又是为谁而存在呢。
- “吁嗟名未立,空咏宴游诗”:
- 字词:“吁嗟”,叹息;“空”,徒然。
- 句意:叹息自己还没有树立功名,只能徒然地吟咏这些宴游的诗篇。
现代译文
上巳节的欢闹刚刚停歇,
清明节的赏游又紧追而至。
闰年扰乱了旧有的历法,
两个佳节恰逢这美好花期。
细雨中黄莺飞行如此吃力,
春风里酿酒的进程也很迟缓。
寻花时被那白花迷了双眼,
看柳间柳丝正舒展着身姿。
这温和的气息似在把谁等,
这祥和的氛围又是为了谁。
可叹我至今还未功成名就,
只能白白吟咏这宴游之诗。
创作背景
独孤良弼生活于唐朝。上巳节和清明节在当时都是重要的节日,人们会举行各种活动进行庆祝和游玩。此诗创作于闰年,上巳节和清明节时间相近,诗人参与了这两个节日的游宴活动,在宴游过程中,面对美好的春光,想到自己尚未建立功名,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句描绘了上巳和清明时节的景色与宴游氛围,如细雨中的黄莺、春风中的酿酒、如雪的白花和舒展的柳丝等,营造出春日的美好景象,而后两句则抒发了自己功名未立的感慨,将景与情自然地融合在一起。
- 拟人手法:“淑气如相待,天和意为谁”,将“淑气”和“天和”拟人化,赋予它们等待和有意图的情感,增添了诗歌的生动性和感染力。
- 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“细”“重”“迟”等字词,细腻地描绘出了细雨、莺飞、酒酝的状态;“白雪”“青丝”等比喻,形象地展现出花和柳的特征,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。春日的美景令人陶醉,但诗人内心对功名的渴望却无法实现,这种反差使得诗歌的意境更加丰富和深沉,引发读者对人生境遇的思考。
常见问题
《上巳接清明游宴》的作者和朝代是什么?
《上巳接清明游宴》的作者是独孤良弼,页面按唐作品展示。
《上巳接清明游宴》主要写了什么?
这首诗描绘了上巳节结束后紧接着清明游玩宴乐的情景,描写了时令特点与春日美景,表达了诗人在宴游中的感慨,流露出对自己功名未立的嗟叹。
《上巳接清明游宴》的创作背景是什么?
独孤良弼生活于唐朝。上巳节和清明节在当时都是重要的节日,人们会举行各种活动进行庆祝和游玩。此诗创作于闰年,上巳节和清明节时间相近,诗人参与了这两个节日的游宴活动,在宴游过程中,面对美好的春光,想到自己尚未建立功名,从而有感而发创作了这首诗。
《上巳接清明游宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前六句描绘了上巳和清明时节的景色与宴游氛围,如细雨中的黄莺、春风中的酿酒、如雪的白花和舒展的柳丝等,营造出春日的美好景象,而后两句则抒发了自己功名未立的感慨,将景与情自然地融合在一起。 拟人手法 :“淑气如相待,天和意为谁”,将“淑气”和“天和”拟人化,赋予它们等待和有意图的情感,增添了诗歌的生动性和感染力。 语言特色 :语言优...