曲江亭望慈恩寺杏园花发

· 曹著

渚亭临净域,凭望一开轩。
晚日分初地,东风发杏园。
异香飘九陌,丽色映千门。
照灼瑶华散,葳蕤玉露繁。
未教游妓折,乍听早莺喧。
谁复争桃李,含芳自不言。

简要说明

这首诗描绘了诗人在曲江亭眺望慈恩寺杏园花开的景象,展现了杏园繁花盛开、香气四溢的艳丽之景。诗人通过对杏花的赞美,表达了对杏花自含芬芳、不与桃李争艳品格的欣赏。

逐句注释

  • “渚亭临净域,凭望一开轩”:
    • 字词:“渚亭”,建在水中小块陆地上的亭子;“净域”,指慈恩寺,佛教以清净为特点,所以称寺院为净域;“轩”,窗户。
    • 句意:渚亭临近慈恩寺,诗人靠着亭子打开窗户远望。
  • “晚日分初地,东风发杏园”:
    • 字词:“晚日”,傍晚的太阳;“初地”,佛教语,指菩萨修行的第一阶段,这里借指慈恩寺;“发”,使……开放。
    • 句意:傍晚的阳光洒在慈恩寺,东风吹拂使得杏园里的杏花盛开。
  • “异香飘九陌,丽色映千门”:
    • 字词:“异香”,奇异的香气,指杏花的香气;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后泛指都城的大路;“千门”,指众多宫门,也泛指众多人家。
    • 句意:杏花奇异的香气飘散在都城的大路上,艳丽的花色映照在众多人家的门前。
  • “照灼瑶华散,葳蕤玉露繁”:
    • 字词:“照灼”,光彩照耀;“瑶华”,美玉般的花朵,指杏花;“葳蕤”,草木茂盛枝叶下垂的样子;“玉露”,指露水。
    • 句意:杏花光彩照耀,如美玉般的花瓣散落,枝叶繁茂,上面挂满了晶莹的露水。
  • “未教游妓折,乍听早莺喧”:
    • 字词:“游妓”,出游的歌女;“乍”,刚刚。
    • 句意:还没让出游的歌女来折花,就刚刚听到早莺欢快的喧闹声。
  • “谁复争桃李,含芳自不言”:
    • 字词:“复”,再;“含芳”,蕴含着芬芳。
    • 句意:还有谁会再去和桃李争艳呢,杏花含着芬芳默默不语。

现代译文

渚亭临近清净的慈恩寺,
我靠着亭子打开窗户远望。
傍晚的阳光洒在寺院,
东风吹开了杏园的花朵。
奇异的花香飘散在大路上,
艳丽的花色映照在千门万户。
杏花光彩夺目,花瓣散落,
枝叶繁茂,挂满晶莹露水。
还没等游妓来折花,
就听到早莺欢快的啼鸣。
杏花何须与桃李争艳,
含着芬芳默默无言。

创作背景

曹着生活于唐朝,唐朝时文人雅士有春日赏景赋诗的习俗。这首诗应是诗人在春日于曲江亭眺望慈恩寺杏园花开之景时所作。当时杏花盛开,美景触动诗人情怀,从而创作此诗以赞美杏花之美与独特品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中“异香飘九陌”从嗅觉角度描写杏花的香气,“丽色映千门”“照灼瑶华散,葳蕤玉露繁”从视觉角度描绘杏花的艳丽色彩与形态,二者结合,全方位展现了杏花的魅力。
    • 衬托手法:结尾“谁复争桃李,含芳自不言”,以桃李来衬托杏花,突出杏花不与桃李争艳、自含芬芳的品格。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“照灼瑶华散,葳蕤玉露繁”,运用“照灼”“瑶华”“葳蕤”等词语,生动形象地描绘出杏花的光彩与枝叶的繁茂,富有画面感。
  • 意境营造:通过对杏园花开景象的描写,营造出一种明艳、生机勃勃的意境。从傍晚阳光洒在寺院,到杏花开放、香气飘散、早莺啼鸣,展现出春日的美好与活力,同时又借杏花的品格传达出一种宁静、淡泊的韵味。

常见问题

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》的作者和朝代是什么?

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》的作者是曹著,页面按唐作品展示。

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在曲江亭眺望慈恩寺杏园花开的景象,展现了杏园繁花盛开、香气四溢的艳丽之景。诗人通过对杏花的赞美,表达了对杏花自含芬芳、不与桃李争艳品格的欣赏。

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》的创作背景是什么?

曹着生活于唐朝,唐朝时文人雅士有春日赏景赋诗的习俗。这首诗应是诗人在春日于曲江亭眺望慈恩寺杏园花开之景时所作。当时杏花盛开,美景触动诗人情怀,从而创作此诗以赞美杏花之美与独特品格。

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :诗中“异香飘九陌”从嗅觉角度描写杏花的香气,“丽色映千门”“照灼瑶华散,葳蕤玉露繁”从视觉角度描绘杏花的艳丽色彩与形态,二者结合,全方位展现了杏花的魅力。 衬托手法 :结尾“谁复争桃李,含芳自不言”,以桃李来衬托杏花,突出杏花不与桃李争艳、自含芬芳的品格。 语言特色 :语言优美华丽,如“照灼瑶华散,葳蕤玉露繁”,运用“照灼”“...