曲江亭望慈恩寺杏园花发

· 李君何

春晴凭水轩,仙杏发南园。
开蘂风初晓,浮香景欲暄。
光华临御陌,色相对空门。
野雪遥添净,山烟近借繁。
地闲分鹿苑,景胜类桃源。
况值新晴日,芳枝度彩鸳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在曲江亭眺望慈恩寺杏园花开的景象,展现了春日杏园的美丽风光。诗中通过对杏花开放的描写,以及周围环境如御陌、空门、野雪、山烟等的衬托,营造出一种宁静、优美且充满生机的氛围,表达了诗人对眼前美景的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “春晴凭水轩,仙杏发南园”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“水轩”,临水的亭子;“仙杏”,对杏的美称;“发”,开放。
    • 句意:在春日晴朗的日子里,诗人倚靠在临水的亭子上,看到慈恩寺南边的杏园里杏花盛开。
  • “开蕊风初晓,浮香景欲暄”:
    • 字词:“开蕊”,杏花绽放花蕊;“初晓”,天刚亮;“浮香”,飘散的花香;“景”,日光;“暄”,温暖。
    • 句意:杏花在清晨的微风中绽放花蕊,飘散的花香在渐渐变暖的日光中弥漫。
  • “光华临御陌,色相对空门”:
    • 字词:“光华”,指杏花的光彩;“御陌”,皇帝车驾经过的道路;“色相”,佛教用语,指事物的形状外貌,这里指杏花的形态;“空门”,指寺院。
    • 句意:杏花的光彩映照在御道上,杏花的形态与寺院的大门相对。
  • “野雪遥添净,山烟近借繁”:
    • 字词:“野雪”,可能指远处白色的杏花或类似雪的景物;“添净”,增添洁净之感;“山烟”,山间的雾气;“借繁”,借助雾气显得更加繁茂。
    • 句意:远处类似雪的景象增添了杏花的洁净,山间的雾气让杏花看起来更加繁茂。
  • “地闲分鹿苑,景胜类桃源”:
    • 字词:“地闲”,地方幽静;“鹿苑”,佛教中佛祖初转法轮之地,这里代指寺院;“类”,类似。
    • 句意:这片幽静的地方与寺院相连,景色之美如同桃花源一般。
  • “况值新晴日,芳枝度彩鸳”:
    • 字词:“况值”,何况正值;“芳枝”,开满杏花的枝条;“度”,飞过;“彩鸳”,彩色的鸳鸯。
    • 句意:何况正值雨后初晴的日子,彩色的鸳鸯从开满杏花的枝条间飞过。

现代译文

春日晴朗,我倚靠在临水的亭轩,
南边的杏园里仙杏正灿烂地开绽。
清晨微风中杏花花蕊刚刚舒展,
飘散的花香在渐暖的日光里弥漫。
杏花的光彩映照在御道之上,
它的形态与寺院的大门遥遥相望。
远处似雪的景象增添了洁净之感,
山间的雾气让杏花更显繁茂纷繁。
这幽静之地与寺院相互映衬,
景色美如那令人神往的桃花源。
何况正逢雨后初晴的好时光,
彩色的鸳鸯从芬芳的花枝间飞翔。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以明确。李君何生活的时代,文人雅士喜爱游览名胜、欣赏自然景色并吟诗作画。此诗应是诗人在春日游览曲江亭,眺望慈恩寺杏园花开之景时有感而发所作。当时的社会环境相对稳定,人们有更多的精力和心情去享受自然之美,这也为诗人创作此类写景抒情诗提供了良好的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“开蕊风初晓,浮香景欲暄”,既从视觉上描绘了杏花绽放的景象,又从嗅觉上写出了花香的飘散,多角度地展现了春日杏园的生机与美好。
    • 虚实结合:“野雪遥添净”中的“野雪”可能并非真实的雪,而是诗人将远处类似雪的景象(如白色的杏花)进行想象与描绘,虚实相生,增添了诗歌的意境美。
    • 衬托:以“御陌”“空门”“野雪”“山烟”等周围的环境来衬托杏花的美丽与独特,使杏花的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言优美、清新自然,如“仙杏”“浮香”“芳枝”等词语的运用,给人一种美好、灵动的感觉。同时,用词准确地描绘出了景物的特点,如“添净”“借繁”等,生动地表现了杏花与周围环境相互映衬的效果。
  • 意境营造:整首诗通过对杏花、御陌、空门、野雪、山烟等景物的描写,营造出一种宁静、优美、充满生机的意境。诗中既有对自然景色的细致描绘,又融入了诗人的主观感受,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到了春日杏园的迷人风光。

常见问题

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》的作者和朝代是什么?

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》的作者是李君何,页面按唐作品展示。

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在曲江亭眺望慈恩寺杏园花开的景象,展现了春日杏园的美丽风光。诗中通过对杏花开放的描写,以及周围环境如御陌、空门、野雪、山烟等的衬托,营造出一种宁静、优美且充满生机的氛围,表达了诗人对眼前美景的喜爱与赞美之情。

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以明确。李君何生活的时代,文人雅士喜爱游览名胜、欣赏自然景色并吟诗作画。此诗应是诗人在春日游览曲江亭,眺望慈恩寺杏园花开之景时有感而发所作。当时的社会环境相对稳定,人们有更多的精力和心情去享受自然之美,这也为诗人创作此类写景抒情诗提供了良好的氛围。

《曲江亭望慈恩寺杏园花发》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :“开蕊风初晓,浮香景欲暄”,既从视觉上描绘了杏花绽放的景象,又从嗅觉上写出了花香的飘散,多角度地展现了春日杏园的生机与美好。 虚实结合 :“野雪遥添净”中的“野雪”可能并非真实的雪,而是诗人将远处类似雪的景象(如白色的杏花)进行想象与描绘,虚实相生,增添了诗歌的意境美。 衬托 :以“御陌”“空门”“野雪”“山烟”等周围的环境来...