诗无敌

送陈房谒抚州周使君

隋唐五代 · 杨衡

匡山一亩宫,尚有桂兰丛。
凿壁年虽异,穿杨志幸同。
貌羸缘塞苦,道蹇为囊空。
去谒临川守,因怜鹤在笼。

简要说明

这首诗是杨衡送别友人陈房去拜见抚州周使君时所作。诗中先提及陈房住处有美好植物,表达对其品格的肯定;接着将陈房比作古人,赞扬其志向;又描述陈房因边塞艰苦而身体瘦弱、因囊中羞涩而仕途不顺;最后点明陈房去拜见临川太守,希望太守能怜惜其处境。整体表达了对友人的同情与期许。

逐句注释

  • “匡山一亩宫,尚有桂兰丛”:
    • 字词:“匡山”,山名;“一亩宫”,指小庭院;“桂兰”,桂花和兰花,常象征美好品格。
    • 句意:匡山的一处小庭院里,还有桂花和兰花生长着。
  • “凿壁年虽异,穿杨志幸同”:
    • 字词:“凿壁”,指匡衡凿壁偷光刻苦读书的典故;“穿杨”,源自养由基百步穿杨的典故,比喻技艺高超或志向远大。
    • 句意:虽然时代不同,不能像匡衡那样凿壁偷光,但幸运的是和养由基有着同样远大的志向。
  • “貌羸缘塞苦,道蹇为囊空”:
    • 字词:“羸”,瘦弱;“缘”,因为;“蹇”,不顺利。
    • 句意:容貌瘦弱是因为在边塞吃过苦,仕途不顺是因为囊中羞涩没有钱财打点。
  • “去谒临川守,因怜鹤在笼”:
    • 字词:“谒”,拜见;“临川守”,指抚州周使君;“鹤在笼”,比喻陈房处境困厄。
    • 句意:你去拜见临川太守,希望太守能怜惜你如笼中鹤般困厄的处境。

现代译文

匡山的一处小庭院里,
还有桂花兰花丛生。
虽然时代不同难有凿壁之事,
所幸你和古人一样志向高远。
你容貌瘦弱是因边塞生活艰苦,
仕途不顺是因为囊中羞涩贫寒。
你去拜见临川太守,
盼他能怜惜你困厄的处境。

创作背景

杨衡生活于唐朝,具体创作此诗的时间不详。当时社会阶层流动有一定途径,但也存在诸多困难。陈房可能出身普通,经历了边塞生活的艰苦,又因经济窘迫而仕途不畅。杨衡与陈房交好,在陈房准备去拜见抚州周使君时,写下此诗为其送别,表达对友人的理解和期望太守能给予帮助的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“凿壁”“穿杨”两个典故,以匡衡和养由基的故事来赞扬陈房的刻苦与志向,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 比喻:将陈房比作“鹤在笼”,形象地描绘出他处境的困厄,引发读者的同情。
  • 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,真切地表达出对友人的关心与期望。
  • 意境营造:通过描述陈房的生活环境、经历和处境,营造出一种清苦、困顿但又充满希望的意境。前两句展现出清幽之景,暗示陈房的美好品格;中间描述其困境,令人心生怜悯;最后表达希望,给人以一丝慰藉。