诗无敌

冬夜举公房送崔秀才归南阳

隋唐五代 · 杨衡

闻君动征櫂,犯夜故来寻。
强置一尊酒,重款百年心。
灯白霜气冷,室虚松韵深。
南阳三顾地,幸偶价千金。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冬夜的僧房为崔秀才送行的情景。通过与友人饮酒谈心,描绘房内冷清之景,表达了诗人与崔秀才之间深厚的情谊,同时对崔秀才前往南阳的未来寄予了期望。

逐句注释

  • “闻君动征櫂,犯夜故来寻”:
    • 字词:“征櫂”,指远行的船;“犯夜”,指夜间出行。
    • 句意:听说你要乘船远行,所以连夜赶来见你。
  • “强置一尊酒,重款百年心”:
    • 字词:“强置”,勉强安排;“款”,倾诉;“百年心”,指长久的情谊。
    • 句意:勉强安排了一杯酒,来郑重地倾诉我们长久以来的情谊。
  • “灯白霜气冷,室虚松韵深”:
    • 字词:“灯白”,指灯光惨白;“室虚”,房间空旷;“松韵”,松涛声。
    • 句意:灯光惨白,霜气寒冷,房间空旷,松涛声显得更加深沉。
  • “南阳三顾地,幸偶价千金”:
    • 字词:“南阳三顾地”,指诸葛亮隐居南阳时刘备三顾茅庐之地;“偶”,遇合;“价千金”,形容才能价值很高。
    • 句意:南阳是刘备三顾茅庐之地,希望你到那里能有好的机遇,展现出千金般的价值。

现代译文

听说你即将乘船远行,
我连夜赶来与你相见。
勉强摆上一杯美酒,
郑重倾诉我们的情谊。
灯光惨白,霜气寒冷,
房间空旷,松涛深沉。
南阳是那三顾茅庐之地,
希望你能有千金般的机遇。

创作背景

杨衡生活在唐朝,当时文人之间的交游赠别之风盛行。此诗具体创作时间不详,但应是崔秀才要前往南阳,杨衡在冬夜的僧房为其送行时所作。诗人可能与崔秀才情谊深厚,借诗表达对友人的不舍与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“灯白霜气冷,室虚松韵深”,既描绘了冬夜僧房的冷清之景,又烘托出诗人送别友人时内心的孤寂与不舍之情,景中含情,情由景生。
    • 用典:“南阳三顾地,幸偶价千金”运用了刘备三顾茅庐的典故,将崔秀才前往南阳与诸葛亮在南阳遇明主的典故相联系,表达了对友人的美好期许,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“强置一尊酒,重款百年心”,以简洁的语言表达了深厚的情谊。
  • 意境营造:通过描写冬夜僧房的灯光、霜气、松韵等元素,营造出一种清冷、孤寂的送别氛围,同时尾联又透露出对友人的期待,使整首诗的意境既有离别之愁,又有对未来的憧憬。