这首诗是杨衡送友人孔周前往南海谒见王尚书所作。诗中描绘了友人一路的行程和南海的特色景象,最后表达了对友人到王尚书处后能顺利得到赏识的期许。
送孔周之南海谒王尚书
泛櫂若流萍,桂寒山更青。
望云生碧落,看日下沧溟。
潮尽收珠母,沙闲拾翠翎。
自趋龙戟下,再为诵芳馨。
望云生碧落,看日下沧溟。
潮尽收珠母,沙闲拾翠翎。
自趋龙戟下,再为诵芳馨。
简要说明
逐句注释
- “泛櫂若流萍,桂寒山更青”:
- 字词:“泛櫂”,划船;“流萍”,漂流的浮萍。“桂寒”,桂树在寒冷中。
- 句意:友人划船出行,就像漂流的浮萍一样漂泊,在桂树显得寒冷的时节,山峦更加青翠。
- “望云生碧落,看日下沧溟”:
- 字词:“碧落”,天空;“沧溟”,大海。
- 句意:抬头望着云朵在天空中生成,低头看着太阳沉入大海。
- “潮尽收珠母,沙闲拾翠翎”:
- 字词:“珠母”,产珍珠的蚌类;“翠翎”,翠鸟的羽毛。
- 句意:潮水退去的时候可以去收获珠母,在闲暇时可以在沙滩上捡拾翠鸟的羽毛。
- “自趋龙戟下,再为诵芳馨”:
- 字词:“龙戟”,指王尚书的官府,古时高级官员门前有兵器陈列,龙戟是其中一种象征威严的兵器;“芳馨”,美好的品德、才华,这里指孔周的才华和品德。
- 句意:友人自然会走到王尚书的官府前,再次向王尚书诵读展示自己美好的才华和品德。
现代译文
友人划船出行如那漂流的浮萍,
桂树在寒意中衬得山峦更青。
抬头望天空中云朵悠悠生成,
低头看太阳慢慢沉入了大海。
潮水退去可去收获那些珠母,
沙滩闲暇能把翠鸟羽毛捡拾。
友人自会来到王尚书的门前,
再次向他诵展自身美好才情。
创作背景
杨衡生活在中唐时期,当时文人之间相互送别、举荐之风盛行。这首诗是杨衡送友人孔周前往南海拜访王尚书而写。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,杨衡希望通过此诗表达对友人行程的想象和对其能得到王尚书赏识的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句描绘了友人一路上的行程景象,有一定的想象成分,属于虚写;“潮尽收珠母,沙闲拾翠翎”则是对南海特色景象的描写,可能是诗人听闻或想象南海的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘如“桂寒山更青”“望云生碧落,看日下沧溟”等景色,营造出一种开阔、闲适的氛围,也寄寓了诗人对友人行程顺利的美好祝愿。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地勾勒出了行程和南海的画面。如“泛櫂若流萍”用比喻的手法,将友人划船比作流萍,形象地写出了友人漂泊的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又带有一定闲适感的意境。前六句的写景,让读者仿佛能跟随友人的行程,感受到一路的美景和南海的特色;最后两句则表达出对友人的期待,使整首诗在意境上既有画面感又有情感的寄托。