诗无敌

采莲曲

隋唐五代 · 杨衡

凝鲜雾渚夕,阳艳绿波风。
鱼游乍散藻,露重稍欹红。
楚客伤暮节,吴娃泣败藂。
促令芳本固,宁望雪霜中。

简要说明

此诗围绕采莲这一主题展开,描绘了傍晚雾中莲池的景色,展现了莲花在不同环境下的状态。同时借景抒情,表达了诗人对美好事物易逝的伤感,以及希望美好得以长久留存的愿望。

逐句注释

  • “凝鲜雾渚夕,阳艳绿波风”:
    • 字词:“凝鲜”,指凝聚着鲜艳色彩;“渚”,水中的小块陆地;“阳艳”,阳光艳丽。
    • 句意:傍晚时分,雾气笼罩着长满莲花的小洲,莲花凝聚着鲜艳的色彩,艳丽的阳光映照在绿色的水波上,微风轻拂。
  • “鱼游乍散藻,露重稍欹红”:
    • 字词:“乍”,突然;“欹”,倾斜。
    • 句意:鱼儿游动突然将水草冲散,由于露水太重,莲花微微倾斜。
  • “楚客伤暮节,吴娃泣败藂”:
    • 字词:“楚客”,诗人自比;“暮节”,暮秋时节;“吴娃”,吴地的少女;“败丛”,衰败的莲花丛。
    • 句意:我这个如楚地游子般的人感伤这暮秋时节,吴地的少女也在为衰败的莲花丛而哭泣。
  • “促令芳本固,宁望雪霜中”:
    • 字词:“促令”,赶快让;“芳本”,指莲花的根基;“宁望”,哪能期望。
    • 句意:赶快让莲花的根基稳固,哪能期望它在雪霜中生存呢。

现代译文

傍晚雾气笼罩着小洲,莲花鲜艳动人,
艳丽阳光洒在绿波上,微风轻轻吹拂。
鱼儿游动突然冲散水草,
露水太重使莲花微微倾斜。
我感伤这暮秋时节,
吴地少女也为衰败的莲花哭泣。
赶快让莲花根基稳固,
哪能期望它在雪霜中存活。

创作背景

杨衡生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显,文化艺术领域虽然依然繁荣,但也有一些文人开始感受到时代的变化和美好事物的易逝。这首《采莲曲》具体创作时间不详,但很可能是诗人在秋季看到莲池景象,触景生情而作,借莲花的衰败抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了傍晚莲池的景色,包括雾气、阳光、鱼儿、露水等,展现出莲花的生存环境,后四句则通过“楚客伤暮节,吴娃泣败丛”直接抒发了对莲花衰败的伤感之情,景与情紧密结合。
    • 拟人手法:“吴娃泣败丛”将吴地少女赋予人的情感,为莲花的衰败而哭泣,更加强化了对美好事物消逝的惋惜之情。
  • 语言特色:语言优美生动,如“凝鲜”“阳艳”等词语,形象地描绘出莲花的鲜艳和阳光的艳丽;“乍散”“稍欹”等词语则细腻地表现出鱼儿游动和莲花在露水重压下的动态。
  • 意境营造:通过对莲池景色的描写,营造出一种清幽、略带伤感的意境。傍晚的雾气、游动的鱼儿、倾斜的莲花以及衰败的花丛,都传达出一种时光易逝、美好难留的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。