这首诗描绘了诗人在云溪观寄宿时,秋夜与客人相聚的情景,通过秋灯这一意象,抒发了离别时的愁绪。
宿云溪观赋得秋灯引送客
云房寄宿秋夜客,一灯荧荧照虚壁。
虫声呼客客未眠,几人语话清景侧。
不可离别愁纷多,秋灯秋灯奈别何。
虫声呼客客未眠,几人语话清景侧。
不可离别愁纷多,秋灯秋灯奈别何。
简要说明
逐句注释
- “云房寄宿秋夜客,一灯荧荧照虚壁”:
- 字词:“云房”,指道观;“荧荧”,形容灯光微弱闪动;“虚壁”,空荡荡的墙壁。
- 句意:在道观中寄宿着秋夜的客人,一盏微弱的灯光照着空荡荡的墙壁。
- “虫声呼客客未眠,几人语话清景侧”:
- 字词:“虫声”,秋虫的叫声;“清景”,清幽的景色。
- 句意:秋虫的叫声仿佛在呼唤着客人,客人却难以入眠,几个人在清幽的景色旁交谈着。
- “不可离别愁纷多,秋灯秋灯奈别何”:
- 字词:“愁纷多”,忧愁繁多杂乱。
- 句意:离别时的忧愁实在太多了,秋灯啊秋灯,你又能拿这离别怎么办呢。
现代译文
在道观里寄宿着秋夜的客人,
一盏微弱的灯光照着空荡墙壁。
秋虫声声呼唤客人却难入眠,
几个人在清幽景色旁把话谈。
离别愁绪实在多得难以排遣,
秋灯啊秋灯,怎奈这离别苦。
创作背景
杨衡生活在唐朝,他喜好游览名山大川,常寄情于山水之间。这首诗可能是他在云溪观游玩寄宿时,恰逢有友人要离别,于是以秋灯为引,写下此诗来抒发离别的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘秋夜、秋灯、虫声等景象,营造出一种清幽而又略带凄凉的氛围,借此抒发离别的愁绪,情景交融。
- 反复咏叹:“秋灯秋灯奈别何”一句中“秋灯”反复出现,增强了诗歌的抒情性,突出了诗人对离别的无奈和愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对秋夜道观中灯光、虫声等细节的描写,营造出一种静谧、孤寂的意境,很好地烘托出了离别的愁绪,让读者能深刻感受到诗人内心的惆怅。