这首诗是杨衡为悼念友人李象而作,表达了对友人离世的悲痛之情。诗中描绘了友人墓地的寂寥,感慨时光流转人事变迁,最后直抒胸臆,通过描写自己在寒夜中独对青枫的情景,更显思念之深。
哭李象
白鸡黄犬不将去,寂寞空余葬时路。
草死花开年复年,后人知是何人墓。
忆君思君独不眠,夜寒月照青枫树。
草死花开年复年,后人知是何人墓。
忆君思君独不眠,夜寒月照青枫树。
简要说明
逐句注释
- “白鸡黄犬不将去,寂寞空余葬时路”:
- 字词:“白鸡黄犬”,古代传说中与生死相关的意象,此处可能指能陪伴人的宠物,寓意生命的生机;“将”,带。
- 句意:友人逝去,连白鸡黄犬都不能跟随他而去,只留下那寂寞的埋葬他的道路。
- “草死花开年复年,后人知是何人墓”:
- 字词:“年复年”,强调时间的流逝。
- 句意:野草枯萎又盛开,一年又一年过去,以后的人又有谁知道这是哪个人的坟墓呢。
- “忆君思君独不眠,夜寒月照青枫树”:
- 字词:“青枫树”,常象征着离别、思念。
- 句意:我回忆着你、思念着你,独自难以入眠,寒夜中月光照着青枫树。
现代译文
白鸡黄犬没能跟着你一同离去,
只留下那孤寂的下葬之路。
野草枯萎鲜花盛开,一年又一年,
后人又怎会知晓这是谁的坟墓。
我回忆你思念你,独自难以入眠,
寒夜中月光洒在青枫树上。
创作背景
杨衡生活在中唐时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗题和内容来看,应是他的友人李象去世后,他触景生情,有感而发写下此诗,以表达对友人的哀思和怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“草死花开年复年”描绘了自然景象的循环更迭,以景衬情,暗示时光无情流逝,而友人却已离世,更增添了伤感之情;“夜寒月照青枫树”通过寒夜、月光、青枫树等意象,营造出清冷孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的深切思念。
- 对比:“白鸡黄犬不将去”与友人的离去形成对比,突出了友人离去后的寂寞冷清。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却真挚感人,如“忆君思君”直接表达了对友人的思念,使读者能深切感受到诗人的悲痛之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、寂寥的意境。从寂寞的葬路,到年复一年的花草荣枯,再到寒夜的青枫,这些意象共同构建了一个充满哀伤和思念的世界,让读者深刻体会到诗人对友人的怀念和生命无常的感慨。