诗无敌

白纻歌二首 一

隋唐五代 · 杨衡

玉缨翠佩杂轻罗,香汗微渍朱颜酡,为君起唱白纻歌。
清声袅云繁思多,凝笳哀瑟时相和。
金壶半倾芳夜促,梁尘霏霏暗红烛。
令君安坐听终曲,坠叶飘花难再复。

简要说明

这首诗描绘了歌女演唱《白纻歌》的场景,展现了宴会中热闹的氛围和美妙的音乐,同时借“坠叶飘花难再复”表达了时光易逝、美好难再的感慨。

逐句注释

  • “玉缨翠佩杂轻罗,香汗微渍朱颜酡,为君起唱白纻歌”:
    • 字词:“玉缨翠佩”,用美玉和翠玉做成的装饰品;“轻罗”,轻薄的丝织品;“酡”,饮酒脸红的样子,这里形容歌女面色红润。
    • 句意:歌女佩戴着玉缨翠佩,身着轻薄的罗衣,微微渗出的香汗使她红润的脸庞更加娇艳,她起身开始为君演唱《白纻歌》。
  • “清声袅云繁思多,凝笳哀瑟时相和”:
    • 字词:“袅云”,声音婉转悠扬,直上云霄;“笳”,古代的一种管乐器;“瑟”,古代弦乐器。
    • 句意:歌女清亮的歌声婉转悠扬,萦绕云霄,其中蕴含着诸多情思,时而还有悲凉的笳声和瑟声与之相和。
  • “金壶半倾芳夜促,梁尘霏霏暗红烛”:
    • 字词:“金壶”,古代计时的器具;“梁尘”,屋梁上的灰尘。
    • 句意:金壶中的水已经滴下一半,美好的夜晚正在流逝,屋梁上的灰尘纷纷扬扬,使红烛的光芒也变得暗淡。
  • “令君安坐听终曲,坠叶飘花难再复”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:请君安心坐下听完这最后的曲子,就像那飘落的树叶和花朵一样,美好的时光难以再重复。

现代译文

歌女佩戴着美玉翠玉的饰品,身着轻薄罗衣,
微微香汗浸湿她那红润娇艳的脸庞,
起身开始为君演唱这美妙的《白纻歌》。
她清亮的歌声婉转悠扬直上云霄,
其中饱含着无尽的情思,
悲凉的笳声和瑟声不时与之相和。
金壶里的水已滴下一半,美好的夜晚渐渐过去,
屋梁上的灰尘纷纷扬扬,让红烛也变得昏暗。
请君安心坐下听完这最后的曲子,
那飘落的树叶和花朵啊,美好的时光难再回头。

创作背景

杨衡生活在中唐时期,当时社会经济虽有一定发展,但也面临着各种矛盾和问题。这首诗可能创作于一场宴会上,诗人看到歌女演唱《白纻歌》的情景,由此联想到时光的流逝和美好事物的短暂,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有对歌女外貌“玉缨翠佩杂轻罗,香汗微渍朱颜酡”的视觉描写,又有对歌声“清声袅云繁思多”和乐器声“凝笳哀瑟时相和”的听觉描写,全方位地展现了宴会的场景。
    • 借景抒情:“金壶半倾芳夜促,梁尘霏霏暗红烛”通过描写金壶滴水、梁尘飞扬、红烛暗淡等景象,营造出一种时光流逝、氛围渐暗的感觉,从而抒发了诗人对美好时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉缨翠佩”“轻罗”“朱颜酡”等词语,生动地描绘出歌女的美丽和奢华的宴会场景。同时,用词精准,“袅云”形象地写出了歌声的悠扬。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又略带忧伤的意境。前半部分描绘了歌女演唱和宴会的热闹场景,后半部分则通过时光的流逝和“坠叶飘花难再复”的感慨,使意境转为忧伤,让读者感受到美好事物难以长久的无奈。