诗无敌

江陵送客归河北

隋唐五代 · 杨衡

远客归故里,临路结裴回。
山长水复阔,无因重此来。
聊将歌一曲,送子手中杯。

简要说明

这首诗主要围绕送别远客返回河北故里展开,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,以及对友人此去难再相聚的感慨。

逐句注释

  • “远客归故里,临路结裴回”:
    • 字词:“远客”,指要回河北的客人;“裴回”,同“徘徊”,犹豫不决,来回走动。
    • 句意:远方的客人要回到自己的故乡去,来到路口时徘徊不前,心中不舍。
  • “山长水复阔,无因重此来”:
    • 字词:“山长水复”,形容路途遥远,山水阻隔;“无因”,没有机会。
    • 句意:山水阻隔,路途又那么遥远宽广,友人以后没有机会再到这里来了。
  • “聊将歌一曲,送子手中杯”:
    • 字词:“聊”,姑且;“子”,对对方的尊称。
    • 句意:姑且唱上一首歌,再为你送上这杯酒。

现代译文

远方的客人要回到故乡,
来到路口徘徊着不忍离去。
山那么长,水又那么宽广,
以后恐怕没有机会再来此地。
姑且为你唱上一支歌曲,
再将这杯酒送到你的手里。

创作背景

杨衡生活于唐朝,具体创作此诗的时间不详。但从诗的内容可知,是在江陵这个地方,诗人为即将返回河北故里的友人送别时所作。当时友人踏上归乡之路,诗人面对离别,心中涌起诸多感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“山长水复阔”描绘了山水阻隔、路途遥远的景象,借此抒发了诗人对友人此去难再相聚的担忧和惆怅之情,景中含情,增强了诗歌的感染力。
    • 直抒胸臆:“无因重此来”直接表达了诗人认为友人难以再次前来的遗憾与伤感,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人送别友人时的情感。如“聊将歌一曲,送子手中杯”,用简单朴素的语言,描绘出了诗人为友人送行的具体场景,亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的送别意境。通过描写友人临路徘徊、山水阻隔等画面,以及诗人为友人唱歌、敬酒的举动,将送别时的伤感之情表现得淋漓尽致,让读者能深切感受到诗人与友人之间的深厚情谊和离别之痛。