诗无敌

九日陪樊尚书龙山宴集

隋唐五代 · 杨衡

孟嘉从宴地,千乘复登临。
缘危陟高步,凭旷写幽襟。
黄花玩初馥,翠物喜盈斟。
云杂组绣色,乐和山水音。
斾摇秋吹急,筵卷夕光沈。
都人瞻骑火,犹知隔寺深。

简要说明

这首诗描绘了重阳节时诗人陪同樊尚书在龙山宴集的情景,展现了宴集过程中的所见所闻,包括登山、赏菊、饮酒、赏景、听乐等活动,营造出热闹而欢乐的氛围,表达了诗人参与此次宴集的愉悦心情。

逐句注释

  • “孟嘉从宴地,千乘复登临”:
    • 字词:“孟嘉”,东晋时期的名士,曾在重阳节随桓温登龙山,风吹帽落而不觉,留下佳话;“千乘”,形容车马众多,这里指参加宴集的官员、随从等队伍庞大。
    • 句意:这里是当年孟嘉参加宴会的地方,如今众多车马再次来到这里登临。
  • “缘危陟高步,凭旷写幽襟”:
    • 字词:“缘危”,沿着危险的地方;“陟”,登;“凭旷”,凭借空旷的景色;“写幽襟”,抒发内心的情怀。
    • 句意:沿着危险的山路向上攀登,凭借空旷的景色抒发内心的情怀。
  • “黄花玩初馥,翠物喜盈斟”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“玩”,同“玩”,欣赏;“初馥”,刚刚散发的香气;“翠物”,指美酒,因酒色清绿,故称;“盈斟”,斟满酒杯。
    • 句意:欣赏着刚刚散发香气的菊花,高兴地将美酒斟满酒杯。
  • “云杂组绣色,乐和山水音”:
    • 字词:“组绣”,精美的丝织品,这里形容云彩的色彩绚丽;“和”,应和。
    • 句意:云彩交织着如组绣般绚丽的色彩,音乐与山水的声音相互应和。
  • “斾摇秋吹急,筵卷夕光沈”:
    • 字词:“斾”,旗帜;“秋吹”,秋风;“筵卷”,宴会结束;“夕光沈”,夕阳西下。
    • 句意:旗帜在急切的秋风中飘扬,宴会结束时夕阳已经西沉。
  • “都人瞻骑火,犹知隔寺深”:
    • 字词:“都人”,都城的人;“骑火”,骑马者手中的火把;“隔寺深”,隔着寺庙很远。
    • 句意:都城的人看着骑马者手中的火把,还知道他们离寺庙很远。

现代译文

这里是孟嘉曾经赴宴的龙山胜地,
如今众多车马再度登临这地方。
沿着险峻山路一步步向上攀登,
凭倚空旷之景抒发我内心幽情。
赏玩着初放且散发香气的菊花,
满心欢喜地将那美酒斟满杯中。
彩云间杂着如组绣般绚烂色彩,
音乐声和着山水间的自然音韵。
旗帜在秋风中急切地飘扬舞动,
宴会结束时夕阳已渐渐西沉沦。
都城的人们望着那骑马的火把,
还知晓他们距离寺庙仍很遥远。

创作背景

杨衡生活在唐朝,重阳节登高宴饮是当时的传统习俗。此诗创作于重阳节,诗人陪同樊尚书在龙山举行宴集活动。樊尚书可能是当地的官员,此次宴集是在特定节日下,官员们的一次聚会,以登高、赏菊、饮酒等活动来庆祝节日,杨衡参与其中并写下此诗记录宴集的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:首句“孟嘉从宴地”引用孟嘉龙山落帽的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使此次宴集有了历史的传承感,也暗示了宴集的高雅与文人气息。
    • 视听结合:“云杂组绣色”是视觉描写,描绘了云彩绚丽的色彩;“乐和山水音”是听觉描写,写出音乐与山水声音的和谐。视听结合,全方位地展现了宴集时的美好场景,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“斾摇秋吹急”中旗帜在秋风中飘扬是动态描写,而“筵卷夕光沈”宴会结束、夕阳西下的画面则相对静态。动静结合,使诗歌画面更丰富,富有层次感。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“组绣”等较为华丽的词汇来描绘云彩,生动形象地展现出云彩的绚丽。同时,用词精准,如“玩”“盈斟”等词,准确地表现出诗人赏菊、饮酒时的愉悦心情。
  • 意境营造:通过对宴集过程中登山、赏景、听乐等活动的描写,营造出一种热闹、欢快且富有诗意的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有宴会场景的展现,将人与自然、人与社会的和谐融合在一起,表达了诗人对此次宴集活动的喜爱和享受之情。