这首诗描绘了陟岵寺的景象以及云律师的修行生活,诗人与云律师交流佛法,在与律师的对话中受到佛法的启迪,表达了诗人想要摆脱尘世烦恼、追求闲适安逸生活的愿望。
宿陟岵寺云律师院
像宇郁参差,宝林疏复密。
中有弥天子,燃灯坐虚室。
心证红莲喻,迹羁青眼律。
玉炉扬翠烟,金经开缥帙。
肆陈坚固学,破我梦幻质。
碧水洒尘缨,凉扇当夏日。
宿禽讵相保,迸火烟欲失。
愿回戚促劳,趋隅事休逸。
中有弥天子,燃灯坐虚室。
心证红莲喻,迹羁青眼律。
玉炉扬翠烟,金经开缥帙。
肆陈坚固学,破我梦幻质。
碧水洒尘缨,凉扇当夏日。
宿禽讵相保,迸火烟欲失。
愿回戚促劳,趋隅事休逸。
简要说明
逐句注释
- “像宇郁参差,宝林疏复密”:
- 字词:“像宇”,指寺庙中供奉佛像的殿堂;“郁”,茂盛、繁盛的样子;“参差”,高低不齐;“宝林”,佛教称佛国或佛寺中的树林。
- 句意:寺庙里供奉佛像的殿堂高低错落,十分壮观,寺中的树林疏密相间。
- “中有弥天子,燃灯坐虚室”:
- 字词:“弥天子”,指云律师,“弥天”有遍满天空之意,是对高僧大德的尊称;“虚室”,空寂的房间。
- 句意:殿堂之中有云律师这样的高僧大德,在空寂的房间里点着灯静坐修行。
- “心证红莲喻,迹羁青眼律”:
- 字词:“红莲喻”,佛教中常用红莲比喻清净的佛性;“迹”,踪迹、行迹;“青眼律”,可能指严格的佛教戒律,“青眼”有看重、关注之意。
- 句意:云律师内心已证悟了如同红莲般清净的佛性,但他的行迹却受到严格戒律的约束。
- “玉炉扬翠烟,金经开缥帙”:
- 字词:“玉炉”,精美的香炉;“翠烟”,香炉中升起的青烟;“金经”,用泥金书写的佛经;“缥帙”,淡青色的书套,这里指代佛经。
- 句意:精美的香炉中升起袅袅青烟,云律师翻开用泥金书写的佛经研读。
- “肆陈坚固学,破我梦幻质”:
- 字词:“肆陈”,尽情地陈述、阐述;“坚固学”,指佛教中坚固不坏的教义、学说;“梦幻质”,指虚幻不实的凡夫之身。
- 句意:云律师尽情地阐述佛教坚固不坏的教义,破除了我这虚幻不实的凡夫之见。
- “碧水洒尘缨,凉扇当夏日”:
- 字词:“尘缨”,尘世的羁绊;“凉扇”,带来清凉的扇子,这里象征佛法能驱散烦恼。
- 句意:用碧水洒去尘世的羁绊,佛法就像夏日里的凉扇,给人带来清凉。
- “宿禽讵相保,迸火烟欲失”:
- 字词:“宿禽”,栖息的鸟儿;“讵”,岂,怎;“迸火”,迸溅的火星。
- 句意:栖息的鸟儿怎能自保,迸溅的火星眼看就要熄灭。此句暗示世间万物的无常。
- “愿回戚促劳,趋隅事休逸”:
- 字词:“戚促劳”,忧愁、紧迫的劳碌;“趋隅”,走向角落,这里指隐居;“休逸”,闲适安逸。
- 句意:希望能摆脱忧愁紧迫的劳碌生活,隐居起来享受闲适安逸。
现代译文
寺庙里供奉佛像的殿堂高低错落,十分壮观,
寺中的树林疏密相间,别有一番景致。
殿堂之中有云律师这样的高僧大德,
在空寂的房间里点着灯静静修行。
他内心已证悟了如同红莲般清净的佛性,
但行迹却受到严格戒律的约束。
精美的香炉中升起袅袅青烟,
他翻开用泥金书写的佛经认真研读。
他尽情地阐述佛教坚固不坏的教义,
破除了我这虚幻不实的凡夫之见。
用碧水洒去尘世的羁绊,
佛法就像夏日里的凉扇,带来清凉。
栖息的鸟儿怎能自保,
迸溅的火星眼看就要熄灭。
希望能摆脱忧愁紧迫的劳碌生活,
隐居起来享受闲适安逸。
创作背景
杨衡生活在中唐时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在陟岵寺拜访云律师时所作。诗人在与云律师的交流中,受到佛法的熏陶和启迪,从而写下此诗以表达自己的感悟和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对陟岵寺殿堂、树林、香炉、佛经等实景的描写,如“像宇郁参差,宝林疏复密”“玉炉扬翠烟,金经开缥帙”,又有对云律师证悟佛性、阐述佛法以及诗人内心感悟等虚境的表达,如“心证红莲喻”“破我梦幻质”,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 比喻象征:运用“红莲喻”来比喻清净的佛性,“凉扇”象征佛法能驱散烦恼,形象生动地表达了佛教的教义和作用。
- 语言特色:语言典雅优美,如“玉炉”“金经”“缥帙”等词汇的运用,增添了诗歌的华丽感和文化底蕴。同时,用词精准,“郁参差”“疏复密”准确地描绘出寺庙建筑和树林的形态。
- 意境营造:通过对寺庙环境和云律师修行生活的描写,营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。前半部分描绘寺庙的景象和云律师的修行,为后半部分诗人受到佛法启迪、表达内心愿望做铺垫,使整首诗情景交融,富有感染力,传达出诗人对闲适安逸、超脱尘世生活的向往。