诗无敌

送春

隋唐五代 · 杨衡

三月三十日,春归日复暮。
惆怅问春风,明朝应不住。
送春曲江上,眷眷东西顾。
但见扑水花,纷纷不知数。
人生似行客,两足无停步。
日日进前程,前程几多路。
兵刃与水火,尽可违之去。
惟有老到来,人间无避处。
感时良未已,独倚池南树。
今日送春心,心如别亲故。

简要说明

这首诗围绕“送春”展开,诗人先是描绘送春时的惆怅,借景表达对春去的不舍。接着由春去联想到人生如行客,奔波不停,感慨人生中老之将至无法躲避,最后将送春的心情比作与亲人故旧分别,抒发了对时光流逝、人生易老的感慨与哀伤。

逐句注释

  • “三月三十日,春归日复暮”:
    • 字词:“春归”,春天离去;“暮”,傍晚。
    • 句意:三月三十这一天,春天归去,而天色又到了傍晚。
  • “惆怅问春风,明朝应不住”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“明朝”,明天。
    • 句意:怀着伤感的心情问春风,明天春天应该就不会停留了。
  • “送春曲江上,眷眷东西顾”:
    • 字词:“曲江”,地名,是当时人们游赏的胜地;“眷眷”,依恋不舍的样子。
    • 句意:在曲江边送别春天,我依依不舍地东张西望。
  • “但见扑水花,纷纷不知数”:
    • 字词:“扑水花”,溅起的水花。
    • 句意:只看见溅起的水花,纷纷扬扬多得数不清。
  • “人生似行客,两足无停步”:
    • 字词:“行客”,旅人。
    • 句意:人生就像匆匆的旅人,两只脚没有停下的时候。
  • “日日进前程,前程几多路”:
    • 字词:“前程”,前面的路程,也指未来的人生道路。
    • 句意:每天都在朝着前方赶路,可前方的人生道路又有多少条呢。
  • “兵刃与水火,尽可违之去”:
    • 字词:“兵刃”,刀枪等武器;“违”,避开。
    • 句意:刀枪和水火这些危险,都可以设法避开。
  • “惟有老到来,人间无避处”:
    • 字词:“老”,衰老。
    • 句意:只有衰老的到来,在人间是没有地方可以躲避的。
  • “感时良未已,独倚池南树”:
    • 字词:“感时”,感慨时光流逝;“良”,很;“已”,停止。
    • 句意:感慨时光流逝的情绪很久都不能停止,我独自倚靠在池塘南边的树上。
  • “今日送春心,心如别亲故”:
    • 字词:“亲故”,亲人故旧。
    • 句意:今天送别春天的心情,就像和亲人故旧分别一样。

现代译文

三月三十这一天,春天离去天色又已黄昏。
我满怀惆怅询问春风,明天春天是否不再停留。
在曲江边送别春天,我恋恋不舍地四处张望。
只见那溅起的水花,纷纷扬扬多得数也数不清。
人生就像匆匆的旅人,两只脚一刻也不停歇。
每天都在向前赶路,前方的人生道路又有多少。
刀枪和水火这些危险,都还能够设法避开。
只有衰老的到来,在人间却无处可躲。
感慨时光流逝的情绪久久不能平息,我独自倚靠在池塘南边的树上。
今天送别春天的心情,就如同和亲人故旧分别一样。

创作背景

杨衡生活在中唐时期,这一时期社会经历了安史之乱后,政治、经济等方面都受到了冲击,社会矛盾逐渐凸显。诗人在曲江边送别春天时,由春去联想到人生易逝,结合自身的人生境遇和对社会、人生的感悟,创作了这首诗,以抒发对时光流逝和人生短暂的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“但见扑水花,纷纷不知数”,通过描绘曲江上纷纷的水花之景,烘托出诗人送别春天时的惆怅与迷茫之情,情景交融。
    • 类比联想:将“人生”比作“行客”,形象地表现出人生的奔波与不停歇;由送春联想到人生易老,从自然现象过渡到人生哲理,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“人生似行客,两足无停步”等诗句,用简洁直白的语言表达深刻的人生感悟,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀伤的意境。从送春时的“惆怅”,到对人生的感慨,再到最后“心如别亲故”的哀伤,层层递进,让读者感受到诗人对时光流逝、人生易老的无奈与悲哀,具有很强的感染力。