这首诗描绘了春天朦胧、生机勃勃的景色,展现了春色给自然万物带来的变化,如让宫柳更翠、路桃更红等。同时也描写了人们在春色中的活动,最后流露出诗人在洛阳城东观赏春色时的断肠之情。
咏春色
霭霭复蒙蒙,非雾满晴空。
密添宫柳翠,暗泄路桃红。
萦丝光乍失,缘隟影才通。
夕迷鸳枕上,朝漫绮弦中。
促驷驰香陌,劳莺转艳丛。
可怜肠断望,并在洛城东。
密添宫柳翠,暗泄路桃红。
萦丝光乍失,缘隟影才通。
夕迷鸳枕上,朝漫绮弦中。
促驷驰香陌,劳莺转艳丛。
可怜肠断望,并在洛城东。
简要说明
逐句注释
- “霭霭复蒙蒙,非雾满晴空”:
- 字词:“霭霭”,形容云雾密集的样子;“蒙蒙”,迷茫的样子。
- 句意:春天的气息云雾般密集又迷茫,虽不是雾却弥漫在晴朗的天空中。
- “密添宫柳翠,暗泄路桃红”:
- 字词:“宫柳”,宫廷中的柳树;“暗泄”,悄悄地透露。
- 句意:春色密密地让宫廷中的柳树更加翠绿,悄悄地使路边的桃花透出红色。
- “萦丝光乍失,缘隟影才通”:
- 字词:“萦丝”,萦绕的光线;“缘隟”,沿着缝隙。
- 句意:萦绕的光线突然消失,沿着缝隙光影才得以通过。
- “夕迷鸳枕上,朝漫绮弦中”:
- 字词:“鸳枕”,绣有鸳鸯的枕头;“绮弦”,华丽的琴弦。
- 句意:傍晚春色让人在鸳鸯枕上沉醉,早晨春色弥漫在华丽的琴弦之中。
- “促驷驰香陌,劳莺转艳丛”:
- 字词:“促驷”,催促马匹;“香陌”,散发着香气的道路;“劳莺”,忙碌的黄莺。
- 句意:人们催促着马匹在散发香气的道路上奔驰,忙碌的黄莺在艳丽的花丛中啼转。
- “可怜肠断望,并在洛城东”:
- 字词:“可怜”,可惜、可叹;“肠断望”,令人断肠的凝望。
- 句意:可惜那令人断肠的凝望之景,都集中在洛阳城东。
现代译文
春天的气息朦胧又迷茫,
虽不是雾却布满了晴空。
它让宫廷柳树愈发翠绿,
悄悄使路边桃花透出红。
萦绕光线突然消失不见,
沿着缝隙光影才得透过。
傍晚沉醉在鸳鸯枕上头,
早晨弥漫于华丽琴弦中。
人们催马奔驰在香路上,
黄莺忙碌啼转在艳花丛。
可惜那令人断肠的凝望,
都出现在洛阳城的东边。
创作背景
杨衡生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。唐朝诗歌繁荣,文人雅士常以自然景色为题材进行创作。此诗可能是杨衡在洛阳城东游玩时,被春天的景色所触动,借景抒情写下了这首描绘春色并抒发感慨的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“密添宫柳翠,暗泄路桃红”,将春色拟人化,赋予它“添”“泄”的动作,生动形象地写出了春色使宫柳变绿、桃花变红的过程,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 动静结合:“促驷驰香陌,劳莺转艳丛”是动态描写,展现了人们骑马奔驰、黄莺啼转的热闹场景;而“霭霭复蒙蒙,非雾满晴空”等句则是静态描写,描绘了春色朦胧的整体画面。动静结合,使诗歌的画面更加丰富。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“霭霭”“蒙蒙”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感。同时,“宫柳”“路桃”“鸳枕”“绮弦”等词语的使用,体现了诗歌用词的精致。
- 意境营造:诗中通过对春色的细腻描绘,营造出一种朦胧、艳丽且充满生机的意境。前半部分着重描绘春色的自然之美,后半部分加入人们的活动,使意境更加丰富。最后“可怜肠断望,并在洛城东”一句,将美景与断肠之情相结合,使意境带有一种淡淡的哀愁,引发读者的情感共鸣。