诗无敌

将之荆州南与张伯刚马惣钟陵夜别

隋唐五代 · 杨衡

荆台别路长,密绪分离状。
莫诉杯来促,更筹屡已倡。
烛花侵雾暗,瑟调寒风亮。
谁念晓帆开,默睇参差浪。

简要说明

这首诗描绘了诗人与张伯刚、马惣在钟陵夜别时的情景,通过对别路、更筹、烛花、瑟调等景象的描写,抒发了诗人与友人分别时的惆怅与不舍之情,以及对离别后旅途的担忧与茫然。

逐句注释

  • “荆台别路长,密绪分离状”:
    • 字词:“荆台”,泛指荆州之地;“密绪”,细密的愁绪。
    • 句意:前往荆州的离别之路漫长,心中满是离别的愁绪。
  • “莫诉杯来促,更筹屡已倡”:
    • 字词:“诉”,诉说;“更筹”,古代夜间计时的竹签,这里指时间;“倡”,通“唱”,报时。
    • 句意:不要抱怨酒杯斟酒太快,更筹已经多次报时,时间过得很快。
  • “烛花侵雾暗,瑟调寒风亮”:
    • 字词:“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物;“瑟调”,瑟弹奏出的曲调。
    • 句意:烛花在雾气中显得暗淡,瑟声在寒风吹拂下显得格外清亮。
  • “谁念晓帆开,默睇参差浪”:
    • 字词:“念”,惦记;“睇”,看;“参差浪”,高低不齐的波浪。
    • 句意:谁会惦记着清晨的船帆开启,默默地看着那高低不齐的波浪呢。

现代译文

前往荆州的离别之路漫长无尽,
心中满是细密的离别愁绪。
不要抱怨酒杯斟酒如此急促,
更筹已多次报时,时光匆匆。
烛花在雾气中渐渐昏暗下去,
瑟声在寒风吹拂下格外清亮。
有谁会惦记着清晨船帆启航,
默默地凝视着那参差的波浪。

创作背景

杨衡是中唐时期的诗人,具体创作此诗的时间不详。从诗题可知,是诗人即将前往荆州,在钟陵与友人张伯刚、马惣夜别时所作。当时可能正处于诗人人生的一个转折阶段,面临着离别与新的旅程,心中充满了复杂的情感,于是借诗抒发与友人分别的不舍和对未来旅途的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“烛花侵雾暗”“默睇参差浪”等景色描写,将诗人内心的黯淡、迷茫与不舍之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 细节描写:“莫诉杯来促,更筹屡已倡”对饮酒和更筹报时的细节描写,生动地表现出离别时时间的紧迫和人们内心的焦虑。
  • 语言特色:语言较为细腻,用词精准。如“密绪”一词,准确地概括出离别时那种复杂、纠结的情感;“烛花侵雾暗,瑟调寒风吹”,“侵”“亮”等字的运用,使诗句更加生动形象,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、惆怅的意境。夜晚的雾气、昏暗的烛花、寒风吹拂下的瑟声以及清晨参差的波浪,共同构成了一个充满离别愁绪的画面,让读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍和对未来的担忧。