这首诗围绕“残灯”展开,描绘了残灯在夜晚的景象,表达了诗人在长夜中因思绪纷扰而难以入眠的愁绪,最后借秦楼晓别之景进一步抒发了离别的哀愁。
宿陆氏斋赋得残灯诗
殷勤照永夜,属思未成眠。
余晖含薄雾,落烬迸空筵。
谁比秦楼晓,缄愁别幌前。
余晖含薄雾,落烬迸空筵。
谁比秦楼晓,缄愁别幌前。
简要说明
逐句注释
- “殷勤照永夜,属思未成眠”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切,这里形容残灯一直亮着;“属思”,构思、思考;“永夜”,长夜。
- 句意:残灯情意恳切地照亮这漫长的夜晚,我思绪不断,难以入眠。
- “余晖含薄雾,落烬迸空筵”:
- 字词:“余晖”,残灯剩下的光亮;“落烬”,灯芯烧尽落下的灰烬;“迸”,溅射;“空筵”,空荡荡的筵席。
- 句意:残灯的光亮笼罩在薄薄的雾气中,烧尽的灯芯灰烬溅落在空荡荡的筵席上。
- “谁比秦楼晓,缄愁别幌前”:
- 字词:“秦楼”,这里可能用秦穆公女弄玉与其夫萧史居秦楼的典故,代指女子居所;“晓”,早晨;“缄愁”,满怀愁绪;“别幌”,离别时的帷帐。
- 句意:谁能比得上秦楼晓别时的哀愁,满怀愁绪地站在离别时的帷帐前。
现代译文
残灯情意恳切地照亮漫漫长夜,
我思绪万千,难以进入梦乡。
它剩下的光亮含着薄薄雾气,
烧尽的灰烬溅落在空荡筵席。
谁能比得上秦楼晓别时的愁,
满怀哀愁站在离别帷帐前头。
创作背景
杨衡生活在中唐时期,此诗具体创作背景不详。但从诗中所表达的愁绪来看,可能是诗人在一次夜宿中,面对残灯,联想到离别等事情,触景生情而作。或许当时诗人经历了与友人的分别,在夜晚独处时,愁绪更浓,借残灯之景抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写残灯的余晖、落烬等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的愁绪。如“余晖含薄雾,落烬迸空筵”,将残灯之景与诗人的愁情紧密结合。
- 用典:“秦楼”的典故增添了诗歌的文化内涵和情感深度,以秦楼晓别之景,更生动地表现出离别的哀愁,使读者更能体会到诗人的心境。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“殷勤”一词赋予残灯以人的情感,生动地写出残灯一直亮着的状态;“含”“迸”等动词的运用,准确地描绘出残灯余晖与落烬的动态,使画面更加鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂静、哀愁的意境。从残灯照亮长夜,到余晖含雾、落烬迸筵,再到秦楼晓别,层层递进,将诗人的愁绪逐渐深化,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在漫漫长夜中的孤独与哀愁。