这首诗以征人为主题,描绘了征人在秋日清晨出发的情景,展现了征人对远方的担忧以及对家中爱人的思念之情,表达了征人内心的愁绪和对温馨家庭生活的向往。
征人
西风屡鸣雁,东郊未升日。
繁烟幕幕昏,暗骑萧萧出。
望云愁玉塞,眠月想蕙质。
借问露沾衣,何如香满室。
繁烟幕幕昏,暗骑萧萧出。
望云愁玉塞,眠月想蕙质。
借问露沾衣,何如香满室。
简要说明
逐句注释
- “西风屡鸣雁,东郊未升日”:
- 字词:“西风”,指秋风;“屡”,多次;“鸣雁”,鸣叫的大雁。
- 句意:秋风中大雁多次鸣叫,东郊的太阳还未升起。
- “繁烟幕幕昏,暗骑萧萧出”:
- 字词:“繁烟”,浓密的烟雾;“幕幕”,形容烟雾浓密的样子;“暗骑”,指骑马的征人;“萧萧”,形容马嘶鸣声。
- 句意:浓密的烟雾昏沉沉的,骑马的征人在马的嘶鸣声中悄然出发。
- “望云愁玉塞,眠月想蕙质”:
- 字词:“玉塞”,指玉门关,这里泛指边疆;“蕙质”,比喻女子美好的品质和容貌。
- 句意:望着天空的云朵,征人为边疆战事发愁;在月下入眠时,思念着家中的爱人。
- “借问露沾衣,何如香满室”:
- 字词:“露沾衣”,露水沾湿衣服,形容征人野外生活的艰辛;“香满室”,指家中温馨的氛围。
- 句意:试问露水沾湿衣服的野外生活,怎能比得上家中香气满室的温暖呢。
现代译文
秋风中大雁频频鸣叫,
东郊的太阳还未破晓。
浓密烟雾昏沉弥漫,
征人骑马在马嘶中出发。
望着云朵愁念边疆,
月下入眠思念佳人。
试问露水湿衣的苦旅,
怎比家中香满的温馨。
创作背景
杨衡生活在唐朝,唐朝时期边境战事时有发生,很多人被迫应征入伍。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致反映了当时征人生活的状况。诗人可能是看到征人出发的场景,或是听闻征人的故事,从而有感而发,创作此诗来表达征人的内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句描绘了秋风、鸣雁、浓烟、暗骑等景象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,与征人出征的情景相融合,烘托出征人的愁绪。后四句通过征人的心理活动,将愁念边疆和思念佳人的情感直接抒发出来,情景结合紧密。
- 对比:“露沾衣”与“香满室”形成鲜明对比,突出了征人野外生活的艰辛和对家中温馨生活的向往,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁生动,用“屡鸣雁”“幕幕昏”“萧萧出”等词语,准确地描绘出环境的特点和征人出发时的动态,使读者能够感受到那种凄凉的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从清晨郊外的场景到征人的心理活动,都让读者感受到征人内心的痛苦和无奈,仿佛置身于那个充满离别的场景之中。