这首诗描绘了送别侄子归山时的秋夜之景,通过描写环境的清冷,表达了诗人对侄子归山的不舍之情,同时也流露出自己对山中生活的怀念与向往。
卢十五竹亭送侄偁归山
落叶寒拥壁,清霜夜沾石。
正是忆山时,复送归山客。
殷勤一尊酒,晓月当窗白。
正是忆山时,复送归山客。
殷勤一尊酒,晓月当窗白。
简要说明
逐句注释
- “落叶寒拥壁,清霜夜沾石”:
- 字词:“拥”,簇拥;“沾”,沾湿。
- 句意:秋天的落叶带着寒意簇拥在墙壁边,清冷的霜在夜里沾湿了石头。
- “正是忆山时,复送归山客”:
- 字词:“忆山”,回忆山中的生活;“归山客”,指诗人的侄子偁。
- 句意:此时正是我怀念山中生活的时候,又要送侄子回山去。
- “殷勤一尊酒,晓月当窗白”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:我满怀深情地为侄子斟上一杯酒,此时窗外的晓月映得窗户一片洁白。
现代译文
落叶带着寒意簇拥在墙壁边,
清霜在夜里沾湿了石头。
正当我怀念山中生活之时,
又要送侄子回山去了。
我满怀深情地斟上一杯酒,
窗外晓月映照得窗户一片洁白。
创作背景
杨衡生活在唐朝,他一生曾隐居庐山,对山中生活有着深厚的情感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在一个秋夜,诗人于卢十五的竹亭中送别侄子偁回山。此时诗人或许触景生情,既不舍侄子离去,又勾起了自己对山中生活的回忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“落叶寒拥壁,清霜夜沾石”,通过描绘秋夜中落叶、清霜等寒冷的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人送别时的惆怅心情。
- 情景交融:整首诗将送别之情与秋夜之景紧密结合,如最后一句“晓月当窗白”,既描绘出晓月映照窗户的清冷画面,又暗示了诗人送别时内心的孤寂,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“正是忆山时,复送归山客”,直白地表达了诗人此时的心境。
- 意境营造:通过对秋夜景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。从落叶寒壁、清霜夜石,到晓月当窗,整个画面给人一种清冷、静谧之感,很好地烘托出送别时的不舍与惆怅,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。