诗无敌

和刘梦得岁夜怀友

隋唐五代 · 卢贞

文翰走天下,琴尊卧洛阳。
贞元朝士尽,新岁一悲凉。
名早缘才大,官迟为寿长。
时来知病已,莫叹步趋妨。

简要说明

这首诗是卢贞和刘禹锡岁夜怀友之作,诗中表达了对贞元朝士凋零的悲叹,对刘禹锡才高位卑的感慨,同时对友人进行劝慰,希望他不要因年老有病而叹息。

逐句注释

  • “文翰走天下,琴尊卧洛阳”:
    • 字词:“文翰”,文章书信,这里指文学才华;“琴尊”,琴与酒,借指悠闲的生活。
    • 句意:你的文学才华闻名天下,如今却拿着琴、伴着酒悠闲地生活在洛阳。
  • “贞元朝士尽,新岁一悲凉”:
    • 字词:“贞元朝士”,指唐顺宗贞元年间在朝为官的人士;“新岁”,新年。
    • 句意:贞元年间的朝士都已离世,在新的一年到来之际,更添一份悲凉之感。
  • “名早缘才大,官迟为寿长”:
    • 字词:“缘”,因为;“官迟”,做官升迁缓慢。
    • 句意:你很早便名声远扬是因为才华出众,做官升迁缓慢却能让你长寿。
  • “时来知病已,莫叹步趋妨”:
    • 字词:“时来”,时机到来;“步趋妨”,行走不便,这里指年老体衰带来的行动障碍。
    • 句意:等到时机到来时,你的病自然会痊愈,不要总是叹息年老体衰行动不便。

现代译文

你的文学才华传遍天下,
如今却在洛阳闲适生活。
贞元年间的朝士都已逝去,
新年之际更觉悲凉惆怅。
你早早成名是因为才华卓越,
做官升迁慢却能长寿安康。
时机一到病自然就会好,
不要哀叹年老体衰行动难。

创作背景

此诗创作于唐朝。刘禹锡是贞元年间的重要人物,他参与过永贞革新,后被贬谪多年,晚年回到洛阳。当时贞元时期的朝士大多离世,刘禹锡虽有才华却仕途不顺,年老还体弱多病。卢贞在岁夜与刘禹锡交流并写下此诗,既表达对当时局势的感慨,也对友人进行劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“文翰走天下”与“琴尊卧洛阳”形成对比,突出刘禹锡才华出众却闲居洛阳的境遇,表达了对其遭遇的同情。
    • 因果阐释:“名早缘才大,官迟为寿长”以因果关系来解释刘禹锡的名声和仕途,既有对其才华的肯定,也有对其命运的无奈解读。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达出对友人的关心、对世事变迁的感慨,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲凉、感慨的意境。“贞元朝士尽,新岁一悲凉”描绘出旧人逝去、新年到来时的凄凉氛围,为全诗奠定了情感基调,后面的劝慰之词也在这种氛围中更显温暖和真诚。