九老图诗

· 白居易

雪作须眉云作衣,辽东华表鹤双归。
当时一鹤犹希有,何况今逢两令威。

简要说明

这首诗以奇特的想象和典故,描绘了两位老者如仙人般的形象,表达了对这两位老者的赞美与惊叹之情。

逐句注释

  • “雪作须眉云作衣,辽东华表鹤双归”:
    • 字词:“雪”,形容胡须和眉毛像雪一样白;“云”,比喻衣服如同云一般飘逸;“辽东华表”,典故,相传辽东人丁令威学道成仙后化作仙鹤归来,落在城门华表柱上。
    • 句意:两位老者胡须眉毛像雪一样白,衣服如同云般飘逸,就像从辽东华表归来的两只仙鹤。
  • “当时一鹤犹希有,何况今逢两令威”:
    • 字词:“一鹤”,指丁令威化的那只仙鹤;“希有”,即稀有;“令威”,指丁令威。
    • 句意:当年一只仙鹤归来就已经很稀有了,更何况如今遇到了两位像丁令威一样的仙人般的老者。

现代译文

两位老者胡须眉毛洁白如雪,衣衫好似云朵般飘逸,宛如从辽东华表归来的两只仙鹤。当年一只仙鹤归来都实属罕见,更何况现在同时遇见两位如同丁令威一般的仙人。

创作背景

“九老图”一般指的是白居易与八位友人在洛阳举行“尚齿会”,他们吟诗作画,结为“九老图”。此诗具体创作时间虽不精确,但大致在这一时期。当时参与聚会的老者们皆年事已高,白居易以诗来描绘其中两位老者,展现他们超凡脱俗的气质,也是当时聚会氛围轻松愉悦、文人雅士相得甚欢的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“辽东华表鹤”这一典故,将两位老者比作丁令威化的仙鹤,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使老者的形象更具超凡脱俗之感。
    • 对比:将“当时一鹤”与“今逢两令威”进行对比,突出如今同时遇到两位如仙人般老者的难得,强化了诗人的惊叹与赞美之情。
  • 语言特色:语言形象生动,“雪作须眉云作衣”运用比喻的手法,简洁而鲜明地勾勒出老者的外貌特征,富有画面感。
  • 意境营造:通过典故和形象的描绘,营造出一种超凡、空灵的意境,让读者仿佛看到两位如仙人般的老者飘飘然归来的场景,感受到聚会的高雅与不同寻常。

常见问题

《九老图诗》的作者和朝代是什么?

《九老图诗》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《九老图诗》主要写了什么?

这首诗以奇特的想象和典故,描绘了两位老者如仙人般的形象,表达了对这两位老者的赞美与惊叹之情。

《九老图诗》的创作背景是什么?

“九老图”一般指的是白居易与八位友人在洛阳举行“尚齿会”,他们吟诗作画,结为“九老图”。此诗具体创作时间虽不精确,但大致在这一时期。当时参与聚会的老者们皆年事已高,白居易以诗来描绘其中两位老者,展现他们超凡脱俗的气质,也是当时聚会氛围轻松愉悦、文人雅士相得甚欢的体现。

《九老图诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“辽东华表鹤”这一典故,将两位老者比作丁令威化的仙鹤,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使老者的形象更具超凡脱俗之感。 对比 :将“当时一鹤”与“今逢两令威”进行对比,突出如今同时遇到两位如仙人般老者的难得,强化了诗人的惊叹与赞美之情。 语言特色 :语言形象生动,“雪作须眉云作衣”运用比喻的手法,简洁而鲜明地勾勒出老者的外貌特征,富有...