翻经台

· 白居易

一会灵山犹未散,重翻贝叶有来由。
是名精进才开眼,岩石无端亦点头。

简要说明

这首诗围绕翻经台展开,以佛教典故为依托,讲述重新翻读贝叶经的缘由,表达了对精进修行之人的赞美,营造出一种带有佛教禅意的氛围,展现出对佛法感悟的思考。

逐句注释

  • “一会灵山犹未散,重翻贝叶有来由”:
    • 字词:“一会灵山”,指释迦牟尼在灵鹫山说法的那场盛会;“贝叶”,古代印度人用以写经的树叶,这里代指佛经。
    • 句意:当年释迦牟尼在灵鹫山说法的盛会仿佛还未散去,如今重新翻读贝叶经是有其缘由的。
  • “是名精进才开眼,岩石无端亦点头”:
    • 字词:“精进”,佛教用语,指一心向善,努力上进;“无端”,无缘无故。
    • 句意:那些真正一心向善、努力修行的人刚刚开启智慧之眼,连岩石都仿佛无缘无故地为之点头赞许。

现代译文

当年灵山那场说法盛会好像还未结束,
如今重新翻开贝叶经有着内在缘由。
那些精进修行的人刚开启智慧之眼,
连那岩石似乎也莫名地为之而点头。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时佛教在社会上广泛传播,对文人的思想和创作产生了深远影响。白居易本人也对佛教有着浓厚的兴趣和深入的研究,他与许多僧人交往密切。这首《翻经台》具体创作时间不详,但应是他在接触佛教经典、感悟佛法的过程中,于翻经台这一特定场景下创作的,反映了他对佛教修行和佛法智慧的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“一会灵山”这一佛教典故,增添了诗歌的文化底蕴和宗教色彩,使诗歌具有更深层次的内涵,也让读者更容易理解诗人所表达的佛法相关的主题。
    • 拟人:“岩石无端亦点头”一句将岩石拟人化,赋予岩石以人的情感和动作,生动形象地表现出精进修行之人的行为和精神对周围事物的感染,同时也侧面烘托出佛法的神奇和伟大。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的思想和情感。诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对灵山盛会和翻经场景的描写,以及岩石点头这一富有奇幻色彩的想象,营造出一种神秘、庄严且充满佛教禅意的意境。让读者仿佛置身于一个充满佛法智慧和精神力量的世界中,感受到佛教文化的独特魅力和深远影响。

常见问题

《翻经台》的作者和朝代是什么?

《翻经台》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《翻经台》主要写了什么?

这首诗围绕翻经台展开,以佛教典故为依托,讲述重新翻读贝叶经的缘由,表达了对精进修行之人的赞美,营造出一种带有佛教禅意的氛围,展现出对佛法感悟的思考。

《翻经台》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时佛教在社会上广泛传播,对文人的思想和创作产生了深远影响。白居易本人也对佛教有着浓厚的兴趣和深入的研究,他与许多僧人交往密切。这首《翻经台》具体创作时间不详,但应是他在接触佛教经典、感悟佛法的过程中,于翻经台这一特定场景下创作的,反映了他对佛教修行和佛法智慧的思考。

《翻经台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“一会灵山”这一佛教典故,增添了诗歌的文化底蕴和宗教色彩,使诗歌具有更深层次的内涵,也让读者更容易理解诗人所表达的佛法相关的主题。 拟人 :“岩石无端亦点头”一句将岩石拟人化,赋予岩石以人的情感和动作,生动形象地表现出精进修行之人的行为和精神对周围事物的感染,同时也侧面烘托出佛法的神奇和伟大。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易...