七夕

· 白居易

烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。
几许欢情与离恨,年年幷在此宵中。

简要说明

这首诗围绕七夕节展开,描绘了七夕夜晚的景象,将牛郎织女一年一度的相会与离别之情融入其中,表达出爱情中的欢情与离恨年年如此、亘古不变的感慨。

逐句注释

  • “烟霄微月澹长空”:
    • 字词:“烟霄”,云霄;“澹”,指天空清澈、宁静的样子。
    • 句意:云霄中一弯微月,使得长空显得格外清澈宁静。
  • “银汉秋期万古同”:
    • 字词:“银汉”,银河;“秋期”,指七夕,因在秋季,牛郎织女于此夜相会;“万古”,千秋万代。
    • 句意:银河两岸的牛郎织女在七夕相会,这种情况从古至今都是一样的。
  • “几许欢情与离恨”:
    • 字词:“几许”,多少。
    • 句意:有多少欢情和离恨啊。
  • “年年幷在此宵中”:
    • 字词:“幷”,都;“此宵”,指七夕之夜。
    • 句意:年年都集中在这一夜之中。

现代译文

云霄中一弯微月,让长空显得清澈宁静,
银河两岸的牛郎织女七夕相会,自古至今从未改变。
有多少欢情和离恨啊,
年年都集中在这七夕之夜。

创作背景

白居易生活在唐朝,七夕是当时民间重要的传统节日,传说牛郎织女会在这一天于银河鹊桥相会。诗人在七夕节夜晚,目睹夜空景象,联想到牛郎织女的爱情故事,有感而发创作此诗。具体创作时间难以确切知晓,但应是在他日常的生活感悟中,借七夕这一主题抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“烟霄微月澹长空”的景象,营造出一种宁静而略带清冷的氛围,为后文抒发牛郎织女的欢情与离恨做铺垫,将情感融入到七夕的夜景之中。
    • 对比衬托:以“万古同”的相会时间,衬托出牛郎织女一年一度短暂相会中的“欢情”与漫长分离的“离恨”,突出了爱情中聚少离多的遗憾。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“几许欢情与离恨,年年幷在此宵中”,直接道出了爱情中的情感核心,通俗易懂又意味深长。
  • 意境营造:通过对七夕夜空景色的描写和牛郎织女故事的联想,营造出一种浪漫又略带哀愁的意境。微月、长空、银河,这些意象组合在一起,让读者仿佛置身于七夕的夜晚,感受到牛郎织女相会时的欢情与离别的惆怅。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首诗围绕七夕节展开,描绘了七夕夜晚的景象,将牛郎织女一年一度的相会与离别之情融入其中,表达出爱情中的欢情与离恨年年如此、亘古不变的感慨。

《七夕》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,七夕是当时民间重要的传统节日,传说牛郎织女会在这一天于银河鹊桥相会。诗人在七夕节夜晚,目睹夜空景象,联想到牛郎织女的爱情故事,有感而发创作此诗。具体创作时间难以确切知晓,但应是在他日常的生活感悟中,借七夕这一主题抒发情感。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“烟霄微月澹长空”的景象,营造出一种宁静而略带清冷的氛围,为后文抒发牛郎织女的欢情与离恨做铺垫,将情感融入到七夕的夜景之中。 对比衬托 :以“万古同”的相会时间,衬托出牛郎织女一年一度短暂相会中的“欢情”与漫长分离的“离恨”,突出了爱情中聚少离多的遗憾。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。...