宿张云举院

· 白居易

不食胡麻饭,杯中自得仙。
隔房招好客,可室致芳筵。
美酝香醪嫩,时新异果鲜。
夜深唯畏晓,坐稳不思眠。
棋罢嫌无敌,诗成愧在前。
明朝题壁上,谁得众人传。

简要说明

这首诗描绘了白居易在张云举院留宿时的情景,展现了与好客之人相聚、享受美酒佳肴、下棋吟诗的欢乐时光,表达了诗人对此次聚会的喜爱以及对自己诗作能被众人传颂的期待。

逐句注释

  • “不食胡麻饭,杯中自得仙”:
    • 字词:“胡麻饭”,传说中仙人的食物;“自得仙”,自己仿佛成了仙人。
    • 句意:不用吃那传说中仙人的胡麻饭,喝酒就已让自己感觉如仙人一般自在。
  • “隔房招好客,可室致芳筵”:
    • 字词:“隔房”,隔着房间;“可室”,合适的房间;“芳筵”,丰盛的筵席。
    • 句意:隔着房间招呼好友,在合适的房间摆下丰盛的筵席。
  • “美酝香醪嫩,时新异果鲜”:
    • 字词:“美酝”“香醪”,都指美酒;“时新”,应时新鲜;“异果”,奇异的水果。
    • 句意:美酒香醇新鲜,应时的奇异水果也十分鲜美。
  • “夜深唯畏晓,坐稳不思眠”:
    • 字词:“唯畏晓”,只害怕天亮;“坐稳”,安稳地坐着。
    • 句意:夜深了只害怕天亮,安稳地坐着不想去睡觉。
  • “棋罢嫌无敌,诗成愧在前”:
    • 字词:“棋”,同“棋”;“嫌无敌”,遗憾没有遇到旗鼓相当的对手;“愧”,同“愧”,惭愧。
    • 句意:下完棋遗憾没有遇到对手,诗写成后惭愧比不上前人。
  • “明朝题壁上,谁得众人传”:
    • 字词:“明朝”,明天;“题壁”,在墙壁上题诗。
    • 句意:明天把诗题在墙壁上,不知道谁的诗能被众人传颂。

现代译文

不用吃那仙人的胡麻饭,
喝酒就已让我好似成了神仙。
隔着房间招呼好友相聚,
在合适的屋子摆下丰盛筵席。
美酒香醇新鲜滋味迷人,
应时的奇异水果十分鲜美。
夜深了只害怕黎明到来,
安稳坐着丝毫不想去入眠。
下完棋遗憾没遇到对手,
诗写成惭愧比不上前人。
明天把诗题在墙壁之上,
不知谁的诗能被众人传扬。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时文人雅士之间流行聚会宴饮、吟诗下棋等活动。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可推测是白居易在张云举院留宿时,与友人相聚宴饮、娱乐吟诗后所作,反映了当时文人聚会的生活场景和氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“不食胡麻饭,杯中自得仙”运用想象,通过饮酒的感受虚写出如仙人般的自在;后面描述现实中招呼好友、享受美食、下棋吟诗等则是实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 细节描写:对美酒“美酝香醪嫩”、异果“时新异果鲜”的描写,从味觉和视觉等角度,细腻地展现了聚会食物的美好。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“夜深唯畏晓,坐稳不思眠”直白地表达出诗人对聚会时光的留恋,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、愉悦且充满文化气息的意境。诗人通过对聚会过程的描写,展现出与友人相聚的轻松愉快氛围,最后对题诗能否被传颂的期待,更增添了一种文人之间的竞争与期待的氛围。

常见问题

《宿张云举院》的作者和朝代是什么?

《宿张云举院》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宿张云举院》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在张云举院留宿时的情景,展现了与好客之人相聚、享受美酒佳肴、下棋吟诗的欢乐时光,表达了诗人对此次聚会的喜爱以及对自己诗作能被众人传颂的期待。

《宿张云举院》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时文人雅士之间流行聚会宴饮、吟诗下棋等活动。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可推测是白居易在张云举院留宿时,与友人相聚宴饮、娱乐吟诗后所作,反映了当时文人聚会的生活场景和氛围。

《宿张云举院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“不食胡麻饭,杯中自得仙”运用想象,通过饮酒的感受虚写出如仙人般的自在;后面描述现实中招呼好友、享受美食、下棋吟诗等则是实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 细节描写 :对美酒“美酝香醪嫩”、异果“时新异果鲜”的描写,从味觉和视觉等角度,细腻地展现了聚会食物的美好。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“夜深唯畏晓,坐稳不思眠”直白地...