寒食日过枣团店

· 白居易

寒食枣团店,春低杨柳枝。
酒香留客住,莺语和人诗。
困立攀花久,慵行上马迟。
若为将此意,前字与僧期。

简要说明

此诗描绘了诗人在寒食节路过枣团店时的所见所闻所感。展现了春日里枣团店周围的美好景象,表达了诗人沉醉于这惬意氛围,流连忘返的闲适心境,最后还流露出想要与僧人分享这份感受的想法。

逐句注释

  • “寒食枣团店,春低杨柳枝”:
    • 字词:“寒食”,节日名,在清明前一二日;“团”,同“团”;“春低”,春天里杨柳低垂。
    • 句意:在寒食节这天路过枣团店,春天里杨柳枝低垂摇曳。
  • “酒香留客住,莺语和人诗”:
    • 字词:“和”,应和。
    • 句意:店里飘出的酒香留住了客人,黄莺的啼鸣声仿佛在应和着人的诗句。
  • “困立攀花久,慵行上马迟”:
    • 字词:“困立”,慵懒地站立;“慵行”,懒得行走。
    • 句意:慵懒地站立着攀折花朵很久,懒得动身骑马离开,上马都很迟缓。
  • “若为将此意,前字与僧期”:
    • 字词:“若为”,怎奈;“期”,约定。
    • 句意:怎奈我想把这份惬意的感受,预先和僧人约定好分享。

现代译文

寒食节这天我路过枣团店,
春天里杨柳枝低垂轻颤。
店内酒香把客人都留住,
黄莺啼鸣应和着人的诗篇。
我慵懒地攀花伫立许久,
懒得动身迟迟才把马上。
怎奈我想将这份惬意感,
提前与僧人来一场约谈。

创作背景

白居易生活在唐朝,寒食节是当时重要的传统节日。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在寒食节外出时的所见所感。当时诗人或许正在游玩途中,偶然路过枣团店,被周围的春日景象和闲适氛围所感染,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“酒香留客住”是从嗅觉角度描写,“莺语和人诗”是从听觉角度描写,通过不同感官的感受,全方位地展现了枣团店周围的氛围,使读者有身临其境之感。
    • 借景抒情:诗中描绘了寒食节的枣团店、低垂的杨柳、飘香的美酒、啼鸣的黄莺等春日景象,借这些美好的景色抒发了诗人沉醉其中、闲适惬意的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“困立攀花久,慵行上马迟”用简洁直白的语言,生动地刻画了诗人慵懒、留恋的状态,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适、美好的意境。通过对寒食节场景的描写,让读者感受到了春天的生机与活力,以及诗人在这氛围中所获得的愉悦和满足,使诗歌充满了生活情趣。

常见问题

《寒食日过枣团店》的作者和朝代是什么?

《寒食日过枣团店》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寒食日过枣团店》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在寒食节路过枣团店时的所见所闻所感。展现了春日里枣团店周围的美好景象,表达了诗人沉醉于这惬意氛围,流连忘返的闲适心境,最后还流露出想要与僧人分享这份感受的想法。

《寒食日过枣团店》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,寒食节是当时重要的传统节日。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在寒食节外出时的所见所感。当时诗人或许正在游玩途中,偶然路过枣团店,被周围的春日景象和闲适氛围所感染,从而创作了这首诗。

《寒食日过枣团店》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“酒香留客住”是从嗅觉角度描写,“莺语和人诗”是从听觉角度描写,通过不同感官的感受,全方位地展现了枣团店周围的氛围,使读者有身临其境之感。 借景抒情 :诗中描绘了寒食节的枣团店、低垂的杨柳、飘香的美酒、啼鸣的黄莺等春日景象,借这些美好的景色抒发了诗人沉醉其中、闲适惬意的心情。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“困立攀花久,慵行...